Перевод текста песни La somma - Mr.Rain, Martina Attili

La somma (оригинал)

Conta tutto ciò che sai di me
Tanto sai contare fino a zero
Conoscersi da sempre e non sapere niente
Io non so contare su di te
Tu che eri tutto quello che volevo
Ora sei quasi inesistente
Ma la colpa è solo mia
Ho perso il conto di tutti gli sbagli
Siamo frammenti di vetro in mezzo ai diamanti
Proverò a darti quello che non hai avuto dagli altri
Ma resta qui il tempo di dimenticarti
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
La somma degli sbagli, diviso due fa te
Non ho mai trovato le parole giuste
Per dirti ciò che leggi dentro la mia iride
Ma se chiudi gli occhi noterai che
Dentro di te è il luogo migliore dove ho scelto di vivere
Lasciarti andare è l’ultima cosa che voglio
Lascia che ogni attimo sia degno di un ricordo
Questo sembra un brutto sogno
La distanza ci farà rendere conto
Di chi abbiamo realmente bisogno
Mi hai conosciuto che indossavo
Un vestito fatto di lividi
Alla fine non siamo così simili
A volte mi guardo dentro e trovo solo un vuoto immenso
Ed è per questo che quando mi guardi soffri di vertigini
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
La somma degli sbagli, diviso due fa te
E non andava niente
Ma sembrava il paradiso
L’universo dei miei sbagli
Visto da vicino
E un po' ci spero ancora
Non è vero che ho deciso
Perché torni sempre all’improvviso
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
Perché
Ti prego non bruciare quel che c'è
Sto fuori, non pensare troppo a me
Che non ha senso chiedersi perché
La somma degli sbagli, diviso due fa te

Сумма (перевод)

Все, что вы знаете обо мне, имеет значение
Вы все равно умеете считать до нуля
Всегда зная друг друга и ничего не зная
я не могу рассчитывать на тебя
Ты был всем, чего я хотел
Теперь тебя почти нет
Но вина только моя
Я потерял счет всем ошибкам
Мы осколки стекла среди бриллиантов
Я постараюсь дать вам то, что вы не получили от других
Но время осталось здесь, чтобы забыть тебя
Пожалуйста, не сжигайте то, что там
Я ухожу, не думай обо мне слишком много
Нет смысла спрашивать, почему
Сумма ошибок, разделенная на два, это ты
Я так и не нашел нужных слов
Чтобы рассказать вам, что вы читаете в моей радужной оболочке
Но если вы закроете глаза, вы заметите, что
Внутри тебя лучшее место, где я решил жить
Отпустить тебя - это последнее, чего я хочу
Пусть каждый миг будет достоин памяти
Это похоже на плохой сон
Расстояние заставит нас осознать
Кто нам действительно нужен
Ты знал меня, что я был одет
Платье из синяков
В конце концов, мы не так похожи
Иногда я заглядываю внутрь и нахожу только безмерную пустоту
И поэтому, когда ты смотришь на меня, у тебя кружится голова
Пожалуйста, не сжигайте то, что там
Я ухожу, не думай обо мне слишком много
Нет смысла спрашивать, почему
Сумма ошибок, разделенная на два, это ты
И ничего не было правильно
Но это было похоже на рай
Вселенная моих ошибок
Видел вблизи
И я все еще надеюсь на немного
Неправда, что я решил
Потому что ты всегда возвращаешься внезапно
Пожалуйста, не сжигайте то, что там
Я ухожу, не думай обо мне слишком много
Нет смысла спрашивать, почему
Так как
Пожалуйста, не сжигайте то, что там
Я ухожу, не думай обо мне слишком много
Нет смысла спрашивать, почему
Сумма ошибок, разделенная на два, это ты