Перевод текста песни Grazie a me - Mr.Rain

Grazie a me (оригинал)

Un cuoricino così piccolo
Metà bambino, metà uomo
Ho imparato pure a crescere da solo
Mento se vi dico che sto bene dentro
Mi sono perso, e se ci penso ancora adesso mi emoziona
Avevo fretta di crescere e diventare grande
Avevo mille sogni in testa e la testa da un’altra parte
Ho imparato ad allacciarmi le scarpe molto prima di imparare a camminare,
fidarmi delle mie gambe
E no, non perdo tempo
Lo sa il mio cuore spento
Vorrei azzerare i ricordi come Memento
E tu non c’eri
Quando lo zaino colmo di libri che avevo sulle mie spalle pesava meno dei miei
problemi
Guardami negli occhi e poi dimmi che cosa vedi
Di certo non sono il tipo perfetto che tu volevi
E se mi guardo allo specchio, più passa il tempo e più assomiglio a te
C'è un mostro che vive dentro di me
Scattami una foto per fermare il tempo
Per rendere ogni singolo momento lungo un’eternità
E' un vuoto che mi mangia dentro, ma
E' solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
E' solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
Questo è il film della mia vita
La ruota gira
Un cinema nella mia testa, ti ho lasciato un posto in prima fila
Ma è troppo tardi
La vita è troppo breve per sprecarla ad inseguire soltanto i sogni degli altri
E no
Le cicatrici fanno male, ma col tempo ho imparato a conoscerle prima di farmele
passare
Ma a forza di farle passare ho perso il conto di tutte le cicatrici che non
voglio ricordare
Dovrei spegnere il cervello e non pensare, ma
Questo è proprio tutto quello che ho
Potrei staccare la spina e non guardare, ma
Questo è proprio tutto quello che ho
Fammi chiudere gli occhi un secondo
Metti a fuoco lo schermo pieno di immagini e lasciami sullo sfondo
Nonostante tutto questo siamo ancora tutti qua (già)
Questa è la piccola cosa più bella al mondo
Scattami una foto per fermare il tempo
Per rendere ogni singolo momento lungo un’eternità
E' un vuoto che mi mangia dentro, ma
E' solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
E' solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
Scattami una foto per fermare il tempo
Per rendere ogni singolo momento lungo un’eternità
E' un vuoto che mi mangia dentro, ma
E' solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
E' solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
E' solo grazie a me

Благодаря мне (перевод)

Такое маленькое сердце
Полуребенок, получеловек
Я также научился расти самостоятельно
Я лгу, когда говорю тебе, что у меня все хорошо внутри
Я потерян, и если я все еще думаю об этом сейчас, это волнует меня.
Я торопился вырасти и стать великим
У меня была тысяча снов в моей голове, и моя голова где-то еще
Я научился завязывать шнурки задолго до того, как научился ходить,
доверяй своим ногам
И нет, я не трачу время зря
Мое мертвое сердце знает
Я хотел бы сбросить воспоминания, такие как Memento
И тебя там не было
Когда рюкзак, полный книг, который был у меня на плечах, весил меньше, чем мой
проблемы
Посмотри мне в глаза, а потом скажи мне, что ты видишь
Я, конечно, не тот идеальный тип, которого вы хотели
И если я смотрю в зеркало, чем больше проходит времени, тем больше я похож на тебя
Внутри меня живет монстр
Сфотографируй меня, чтобы остановить время
Чтобы сделать каждый момент вечностью
Это пустота, которая ест меня внутри, но
Это только из-за меня-э-э-э-э
Если я сейчас такой, какой я есть, то только благодаря мне-э-э-э-э
Это только из-за меня-а-а-а
Если я сейчас такой, какой я есть, то только благодаря мне-э-э-э-э
Это фильм моей жизни
Колесо поворачивается
Кинотеатр в моей голове, я оставил тебе место в первом ряду
Но уже слишком поздно
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на погоню за чужими мечтами.
И нет
Шрамы болят, но со временем я узнал о них раньше, чем получил
пройти
Но из-за того, что проделал их, я потерял счет всем шрамам, которые мне не нужны.
я хочу помнить
Я должен отключить мозг и не думать, но
Это все, что у меня есть
Я мог бы выдернуть вилку и не смотреть, но
Это все, что у меня есть
Позвольте мне закрыть глаза на секунду
Сфокусируйте изображение на весь экран и оставьте меня на заднем плане
Несмотря на все это, мы все еще здесь (уже)
Это самая крутая штучка в мире
Сфотографируй меня, чтобы остановить время
Чтобы сделать каждый момент вечностью
Это пустота, которая ест меня внутри, но
Это только из-за меня-э-э-э-э
Если я сейчас такой, какой я есть, то только благодаря мне-э-э-э-э
Это только из-за меня-а-а-а
Если я сейчас такой, какой я есть, то только благодаря мне-э-э-э-э
Сфотографируй меня, чтобы остановить время
Чтобы сделать каждый момент вечностью
Это пустота, которая ест меня внутри, но
Это только из-за меня-э-э-э-э
Если я сейчас такой, какой я есть, то только благодаря мне-э-э-э-э
Это только из-за меня-а-а-а
Если я сейчас такой, какой я есть, то только благодаря мне-э-э-э-э
Это только из-за меня