Перевод текста песни Two Steps Away - Mors Principium Est

Two Steps Away (оригинал)

I cannot bear this pain anymore,
My heart is pinned down to the floor.
I feel my body starts to fail,
The color of my skin turns to grey.
I start to sing my last goodbyes,
The tears fill the blood-red sky,
For I'm the one who stands alone
In the crossroad of the soul.

I am the one who stands alone [2x]

Don't cry for me, I'm almost gone,
My destiny has been undone,
When I feel the mind goes dumb,
Then the darkness has its fun.
What can I do to be more strong?
Maybe then I will go home.
I'm always two steps away
From the last redemption day.

I am always two steps away [2x]

Now take me,
Now break me,
Now take my hand, and make me see.
Now take me,
Now break me,
Now take my scars, and let me leave.
Now take me,
Now break me,
Now take my heart, and let me weap,
Now take me,
Now break me,
Now take my dreams, but let me sleep.

I cannot bear this pain anymore,
My heart is pinned down to the floor.
Don't cry for me, I'm almost gone,
My destiny has been undone.
I start to sing my last goodbyes,
The tears fill the blood red sky.
I'm always two steps away
From the last redemption day.

I am always two steps away [2x]

Now take me,
Now break me,
Now take my hand, and make me see.
Now take me,
Now break me,
Now take my scars, and let me leave.
Now take me,
Now break me,
Now take my heart, and let me weap,
Now take me,
Now break me,
Now take my dreams, but let me sleep [2x]

В двух шагах (перевод)

Я больше не могу терпеть эту боль,
Моё сердце приколото к полу.
Я чувствую, что моё тело слабеет,
И цвет кожи становится серым.
Я начинаю петь свои прощальные песни,
Слёзы заполняют кроваво-красное небо,
Ведь я тот, кто стоит в одиночестве
На перекрёстке души.

Я тот, кто стоит в одиночестве [2x]

Не плачь обо мне, я почти мёртв,
Моей судьбе пришёл конец.
Я чувствую, как мой разум слабеет,
А затем тьма начинает своё веселье.
Что мне сделать, чтобы стать сильнее?
Может быть это поможет мне вернуться домой.
Я всегда в двух шагах
От дня последнего избавления.

Я всегда в двух шагах [2x]

Теперь подчини меня себе,
Теперь сломай меня,
Теперь возьми мою руку и заставь меня всё понять.
Теперь подчини меня себе,
Теперь сломай меня,
Теперь возьми мои шрамы и позволь мне уйти.
Теперь подчини меня себе,
Теперь сломай меня,
Теперь возьми моё сердце и дай мне выплакаться.
Теперь подчини меня себе,
Теперь сломай меня,
Теперь возьми мои сны, но дай мне уснуть.

Я больше не могу терпеть эту боль,
Моё сердце приколото к полу.
Не плачь обо мне, я почти мёртв,
Моей судьбе пришёл конец.
Я начинаю петь свои прощальные песни,
Слёзы заполняют кроваво-красное небо,
Я всегда в двух шагах
От дня последнего избавления.

Я всегда в двух шагах [2x]

Теперь подчини меня себе,
Теперь сломай меня,
Теперь возьми мою руку и заставь меня всё понять.
Теперь подчини меня себе,
Теперь сломай меня,
Теперь возьми мои шрамы и позволь мне уйти.
Теперь подчини меня себе,
Теперь сломай меня,
Теперь возьми моё сердце и дай мне выплакаться.
Теперь подчини меня себе,
Теперь сломай меня,
Теперь возьми мои сны, но дай мне уснуть [2x]