Перевод текста песни The Forsaken - Mors Principium Est

The Forsaken (оригинал)

A thousand scars cover my body
I have felt the chains of the slave
I have seen the anger of man
I have tasted the blade of the dead
A thousand screams haunt my soul
I have carried the burden of guilt
At the mist and darkness of night
We will learn just what to believe
I am the one, the unborn son
I am the one, the second son
You have the one, you call your son
But I’m the one, the other son
A thousand souls buried in the sea
My enemies drowned in vain
I have seen the anger of man
I won’t sleep until they all are slain
A thousand scars cover my body
A thousand screams haunt my soul
At the mist and darkness of night
I have tasted the blade of the dead
I am the one, the unborn son
I am the one, the second son
You have the one, you call your son
But I’m the one, the other son
In my dreams, I am able to sleep
In my dreams, I can still be free
In my dreams, I can feel the wind when I fly
In my dreams, I’m still able to cry
In my kingdom (My kingdom)
I shall live forever
In my kingdom (My kingdom)
I shall feel no pain
Oh God… Why did you choose this to happen?
Am I just another lamb that needs to be sacrificed?
I tried to live by your rules and by your laws
And this is, this is how you repay me?
This ain’t living, no but this ain’t dying
I just wish I could still feel something
I only have my dreams, and even in my dreams
There is darkness, oh, total darkness…
If there is a way out, out from this torment
I hope you would show me the way
Don’t leave me stranded, please don’t leave me stranded
But guide me through
If there is a way out, out from this torment
I hope you would show me the way
Don’t leave me stranded, please don’t leave me stranded
But guide me through
In my dreams, I am able to sleep
In my dreams, I can still be free
In my dreams, I can feel the wind when I fly
In my dreams, I’m still able to die
In my dreams…
In my dreams…
In my dreams…

Отрекшиеся (перевод)

Тысячи шрамов покрывают мое тело
Я почувствовал цепи раба
Я видел гнев человека
Я попробовал клинок мертвых
Тысячи криков преследуют мою душу
Я нес бремя вины
В тумане и темноте ночи
Мы узнаем, во что верить
Я тот, нерожденный сын
Я тот, второй сын
У тебя есть тот, ты зовешь своего сына
Но я тот, другой сын
Тысяча душ, похороненных в море
Мои враги утонули напрасно
Я видел гнев человека
Я не буду спать, пока они все не будут убиты
Тысячи шрамов покрывают мое тело
Тысячи криков преследуют мою душу
В тумане и темноте ночи
Я попробовал клинок мертвых
Я тот, нерожденный сын
Я тот, второй сын
У тебя есть тот, ты зовешь своего сына
Но я тот, другой сын
В моих снах я могу спать
В моих мечтах я все еще могу быть свободным
Во сне я чувствую ветер, когда лечу
Во сне я все еще могу плакать
В моем королевстве (Моем королевстве)
я буду жить вечно
В моем королевстве (Моем королевстве)
Я не почувствую боли
О Боже... Почему ты решил, что это должно произойти?
Я просто еще один агнец, которого нужно принести в жертву?
Я пытался жить по твоим правилам и по твоим законам
И вот как ты мне отплатил?
Это не жизнь, нет, но это не смерть
Я просто хочу, чтобы я все еще чувствовал что-то
У меня есть только мои мечты, и даже в моих мечтах
Там тьма, о, полная тьма…
Если есть выход, из этой муки
Я надеюсь, ты покажешь мне путь
Не оставляй меня в затруднительном положении, пожалуйста, не оставляй меня в затруднительном положении
Но проведи меня через
Если есть выход, из этой муки
Я надеюсь, ты покажешь мне путь
Не оставляй меня в затруднительном положении, пожалуйста, не оставляй меня в затруднительном положении
Но проведи меня через
В моих снах я могу спать
В моих мечтах я все еще могу быть свободным
Во сне я чувствую ветер, когда лечу
В моих снах я все еще могу умереть
В моих мечтах…
В моих мечтах…
В моих мечтах…