Перевод текста песни Cleansing rain - Mors Principium Est

Cleansing Rain (оригинал)

I see when the sky turns black,
The clouds starts to cry,
Then the rain starts to fall,
It feels like a burning acid.
The tears run down my cheek,
They are so salty and sweet.
I don't know what is happening,
I hope the rain will never end.

This rain will wash away my sins,
It almost feels like a second skin.

The burning feeling
That I have when the sun comes out.
Could the storm just appear to the sky
And push away the sun?
I have always lived in the rain,
For me it's not a game.
Through the tears the moon looks silver,
And the flames make me feel so cold.

This rain will wash away my sins,
It almost feels like a second skin.

These tears falling,
Blinding, taunting.
Endless mourning,
My tears falling.
These eyes bleeding,
Endless yearning.
Blinding, taunting,
My tears falling.

I see when the sky turns black,
The clouds starts to cry,
Then the rain starts to fall,
It feels like a burning acid.
The tears run down my cheek,
They are so salty and sweet.
I don't know what is happening,
I hope the rain will never end.

This rain will wash away my sins,
It almost feels like a second skin.

The burning feeling
That I have when the sun comes out.
Could the storm just appear to the sky
And push away the sun?
I have always lived in the rain,
For me it's not a game.
Through the tears the moon looks silver,
And the flames make me feel so cold.

This rain will wash away my sins,
It almost feels like a second skin.

These tears falling,
Blinding, taunting.
Endless mourning,
My tears falling.
These eyes bleeding,
Endless yearning.
Blinding, taunting,
My tears falling.

(Solo)

This rain will wash away my sins,
It almost feels like a second skin.

These tears falling,
Blinding, taunting.
Endless mourning,
My tears falling.
These eyes bleeding,
Endless yearning.
Blinding, taunting,
My tears falling.

Очистительный дождь (перевод)

Я вижу, как темнеет небо,
Облака начинают плакать,
И на землю падают первые капли дождя,
Мне он кажется обжигающей кислотой.
По моим щекам бегут слёзы,
Они солёные и сладкие.
Я не знаю, что происходит,
Я надеюсь, что дождь никогда не закончится.

Этот дождь смоет все мои грехи,
Он для меня почти как вторая кожа.

Я чувствую, что горю,
Когда из-за туч выходит солнце.
Почему бы буре не занять всё небо
И убрать солнце с глаз долой?
Я живу только под дождём,
Для меня это не игра.
Сквозь слёзы луна выглядит серебряной,
А огонь заставляет меня дрожать от холода.

Этот дождь смоет все мои грехи,
Он для меня почти как вторая кожа.

Падают слёзы,
Ослепляя меня, насмехаясь надо мной.
Моё горе бесконечно,
Падают мои слёзы.
Из глаз льётся кровь,
Моя страсть бесконечна.
Ослепляя меня, насмехаясь надо мной,
Падают мои слёзы.

Я вижу, как темнеет небо,
Облака начинают плакать,
И на землю падают первые капли дождя,
Мне он кажется обжигающей кислотой.
По моим щекам бегут слёзы,
Они солёные и сладкие.
Я не знаю, что происходит,
Я надеюсь, что дождь никогда не закончится.

Этот дождь смоет все мои грехи,
Он для меня почти как вторая кожа.

Я чувствую, что горю,
Когда из-за туч выходит солнце.
Почему бы буре не занять всё небо
И убрать солнце с глаз долой?
Я живу только под дождём,
Для меня это не игра.
Сквозь слёзы луна выглядит серебряной,
А огонь заставляет меня дрожать от холода.

Этот дождь смоет все мои грехи,
Он для меня почти как вторая кожа.

Падают слёзы,
Ослепляя меня, насмехаясь надо мной.
Моё горе бесконечно,
Падают мои слёзы.
Из глаз льётся кровь,
Моя страсть бесконечна.
Ослепляя меня, насмехаясь надо мной,
Падают мои слёзы.



Этот дождь смоет все мои грехи,
Он для меня почти как вторая кожа.

Падают слёзы,
Ослепляя меня, насмехаясь надо мной.
Моё горе бесконечно,
Падают мои слёзы.
Из глаз льётся кровь,
Моя страсть бесконечна.
Ослепляя меня, насмехаясь надо мной,
Падают мои слёзы.