Перевод текста песни Cleansing rain - Mors Principium Est

Cleansing rain - Mors Principium Est
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cleansing rain, исполнителя - Mors Principium Est. Песня из альбома Liberation = termination, в жанре
Дата выпуска: 25.02.2007
Лейбл звукозаписи: Listenable
Язык песни: Английский

Cleansing Rain

(оригинал)

Очистительный дождь

(перевод на русский)
I see when the sky turns black,Я вижу, как темнеет небо,
The clouds starts to cry,Облака начинают плакать,
Then the rain starts to fall,И на землю падают первые капли дождя,
It feels like a burning acid.Мне он кажется обжигающей кислотой.
The tears run down my cheek,По моим щекам бегут слёзы,
They are so salty and sweet.Они солёные и сладкие.
I don't know what is happening,Я не знаю, что происходит,
I hope the rain will never end.Я надеюсь, что дождь никогда не закончится.
--
This rain will wash away my sins,Этот дождь смоет все мои грехи,
It almost feels like a second skin.Он для меня почти как вторая кожа.
--
The burning feelingЯ чувствую, что горю,
That I have when the sun comes out.Когда из-за туч выходит солнце.
Could the storm just appear to the skyПочему бы буре не занять всё небо
And push away the sun?И убрать солнце с глаз долой?
I have always lived in the rain,Я живу только под дождём,
For me it's not a game.Для меня это не игра.
Through the tears the moon looks silver,Сквозь слёзы луна выглядит серебряной,
And the flames make me feel so cold.А огонь заставляет меня дрожать от холода.
--
This rain will wash away my sins,Этот дождь смоет все мои грехи,
It almost feels like a second skin.Он для меня почти как вторая кожа.
--
These tears falling,Падают слёзы,
Blinding, taunting.Ослепляя меня, насмехаясь надо мной.
Endless mourning,Моё горе бесконечно,
My tears falling.Падают мои слёзы.
These eyes bleeding,Из глаз льётся кровь,
Endless yearning.Моя страсть бесконечна.
Blinding, taunting,Ослепляя меня, насмехаясь надо мной,
My tears falling.Падают мои слёзы.
--
I see when the sky turns black,Я вижу, как темнеет небо,
The clouds starts to cry,Облака начинают плакать,
Then the rain starts to fall,И на землю падают первые капли дождя,
It feels like a burning acid.Мне он кажется обжигающей кислотой.
The tears run down my cheek,По моим щекам бегут слёзы,
They are so salty and sweet.Они солёные и сладкие.
I don't know what is happening,Я не знаю, что происходит,
I hope the rain will never end.Я надеюсь, что дождь никогда не закончится.
--
This rain will wash away my sins,Этот дождь смоет все мои грехи,
It almost feels like a second skin.Он для меня почти как вторая кожа.
--
The burning feelingЯ чувствую, что горю,
That I have when the sun comes out.Когда из-за туч выходит солнце.
Could the storm just appear to the skyПочему бы буре не занять всё небо
And push away the sun?И убрать солнце с глаз долой?
I have always lived in the rain,Я живу только под дождём,
For me it's not a game.Для меня это не игра.
Through the tears the moon looks silver,Сквозь слёзы луна выглядит серебряной,
And the flames make me feel so cold.А огонь заставляет меня дрожать от холода.
--
This rain will wash away my sins,Этот дождь смоет все мои грехи,
It almost feels like a second skin.Он для меня почти как вторая кожа.
--
These tears falling,Падают слёзы,
Blinding, taunting.Ослепляя меня, насмехаясь надо мной.
Endless mourning,Моё горе бесконечно,
My tears falling.Падают мои слёзы.
These eyes bleeding,Из глаз льётся кровь,
Endless yearning.Моя страсть бесконечна.
Blinding, taunting,Ослепляя меня, насмехаясь надо мной,
My tears falling.Падают мои слёзы.
--
(Solo)
--
This rain will wash away my sins,Этот дождь смоет все мои грехи,
It almost feels like a second skin.Он для меня почти как вторая кожа.
--
These tears falling,Падают слёзы,
Blinding, taunting.Ослепляя меня, насмехаясь надо мной.
Endless mourning,Моё горе бесконечно,
My tears falling.Падают мои слёзы.
These eyes bleeding,Из глаз льётся кровь,
Endless yearning.Моя страсть бесконечна.
Blinding, taunting,Ослепляя меня, насмехаясь надо мной,
My tears falling.Падают мои слёзы.

Cleansing rain

(оригинал)
I see when the sky turns black
The clouds start to cry
Then the rain starts to fall
It feels like a burning acid
The tears run down my cheek
I don’t know what is happening
I hope the rain will never end
This rain will wash away my sins
It almost feels like a second skin
The burning feeling
That I have when the sun comes out
Could the storm just appear to the sky
And push away the sun
I have always lived in the rain
For me it’s not a game
Through the tears the moon looks silver
And the flames makes me feel so cold
This rain will wash away my sins
It almost feels like a second skin
These tears falling
Blinding, taunting
Endless mourning
My tears falling
These eyes bleeding
Endless yearning
Blinding, taunting
My tears falling

Очищающий дождь

(перевод)
Я вижу, когда небо становится черным
Облака начинают плакать
Затем дождь начинает падать
Это похоже на жгучую кислоту
Слезы текут по моей щеке
Я не знаю, что происходит
Я надеюсь, что дождь никогда не закончится
Этот дождь смоет мои грехи
Это почти похоже на вторую кожу
Чувство жжения
Что у меня есть, когда выходит солнце
Может ли буря просто появиться в небе
И оттолкнуть солнце
Я всегда жил под дождем
Для меня это не игра
Сквозь слезы луна выглядит серебряной
И пламя заставляет меня чувствовать себя так холодно
Этот дождь смоет мои грехи
Это почти похоже на вторую кожу
Эти слезы падают
Ослепляющий, дразнящий
Бесконечный траур
Мои слезы падают
Эти глаза кровоточат
Бесконечная тоска
Ослепляющий, дразнящий
Мои слезы падают
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lost in a Starless Aeon 2020
Leader of the Titans 2014
The Forsaken 2014
Monster in Me 2014
We Are the Sleep 2014
A Day for Redemption 2020
My Home, My Grave 2020
God Has Fallen 2014
Death Is the Beginning 2017
I Am War 2014
Reclaim the Sun 2017
Wrath of Indra 2014
Livin' La Vida Loca 2021
Apprentice of Death 2017
Finality 2007
Innocence Lost 2014
The Ghost 2017
Masquerade 2017
Pure 2008
Bringer of Light 2012

Тексты песен исполнителя: Mors Principium Est