Перевод текста песни My Home, My Grave - Mors Principium Est

My Home, My Grave (оригинал)

Forced into exile, lost is thy name
Banished to live every day just the same
Cast to the edges, left here all alone
All but forgotten, here I remain
Left here to suffer, no life to reclaim
How does it feel to see your own free world just burn?
Serving my sentence, never to stray
Reaping my judgement, I curse at the day
All that I am, an empty shell of a man
I have lost my way
Here, here I stay
Time, time can’t break
Free, free these chains
Rain, washing away
The fading light of a new day
Drowning I stand, clutching the skies
Drenched in the sound of my cries
All that I have
I’m destined to live out my days
Nowhere but here, forever yearn
But I will never return
Waking again, long is the night
Watching forever, I’m blind to the light
Rivers of sadness fall from my eyes
I have lost my way
Here, here I stay
Time, time can’t break
Free, free these chains
I swear with all my anger
I repent what I have done
I swear with all my hatred
And I will reclaim what I am
Rain, washing away
The fading light of a new day
Drowning I stand, clutching the skies
Drenched in the sound of my cries
All that I have
I’m destined to live out my days
Nowhere but here, forever yearn
But I will never return

Мой Дом, Моя Могила (перевод)

Принужденный к изгнанию, потерянное имя твое
Изгнанный жить каждый день точно так же
Бросить на край, оставить здесь в полном одиночестве
Все, но забыто, здесь я остаюсь
Оставленный здесь, чтобы страдать, нет жизни, чтобы вернуть
Каково это — видеть, как горит твой собственный свободный мир?
Отбывая наказание, никогда не сбиваясь с пути
Пожиная свой суд, я проклинаю день
Все, что я есть, пустая оболочка человека
я сбился с пути
Здесь, здесь я остаюсь
Время, время не может сломаться
Освободите, освободите эти цепи
Дождь, смывая
Угасающий свет нового дня
Утопая, я стою, цепляясь за небо
Пропитанный звуком моих криков
Все, что у меня есть
Мне суждено прожить свои дни
Нигде, но здесь, вечно тоскую
Но я никогда не вернусь
Проснувшись снова, длинная ночь
Смотрю вечно, я слеп к свету
Реки печали падают из моих глаз
я сбился с пути
Здесь, здесь я остаюсь
Время, время не может сломаться
Освободите, освободите эти цепи
Клянусь всем своим гневом
Я раскаиваюсь в содеянном
Клянусь всей своей ненавистью
И я верну то, что я есть
Дождь, смывая
Угасающий свет нового дня
Утопая, я стою, цепляясь за небо
Пропитанный звуком моих криков
Все, что у меня есть
Мне суждено прожить свои дни
Нигде, но здесь, вечно тоскую
Но я никогда не вернусь