Перевод текста песни I Am War - Mors Principium Est

I Am War - Mors Principium Est
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Am War, исполнителя - Mors Principium Est. Песня из альбома Dawn of the 5th Era, в жанре
Дата выпуска: 04.12.2014
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

I Am War

(оригинал)

Я - война

(перевод на русский)
Here I stand on this battlefield of horrorsЯ стою на поле битвы ужасов,
I smile with ignorance in my eyesЯ улыбаюсь с невежеством в глазах.
I make you see a brother killing brotherЯ заставляю вас смотреть, как брат убивает брата,
As I raise my hand to saluteКогда я отдаю приказ салютовать.
--
I gave them the gunsЯ дал им оружие,
I set the night on fireЯ поджёг эту ночь.
I am the only oneЯ — один единственный,
My name is warИ имя моё — Война.
--
I gave them the gunsЯ дал им оружие,
I set the night on fireЯ поджёг эту ночь.
You will know my nameВы узнаете моё имя,
My name is warА имя моё — Война.
--
Marching blindly, following their leaderМаршируя вслепую, следуя за командующим,
Feeling fear but die with a smileЧувствуя страх, но умирая с улыбкой,
Running, crawling, dying in this mudШагая, ползая, погибая в этой грязи,
No one will survive from this hellНикто не выберется из этого ада.
--
Dead faces staring at meМёртвые лица уставились на меня,
Hear my laughter, they will bow to meОни услышат мой смех и преклонятся передо мной.
Remember, remember my nameПомните, помните моё имя!
As you walk through the flamesКогда вы проходите через пламя,
I am the last thing you will seeЯ буду последним, что вы увидите.
--
I gave them the gunsЯ дал им оружие,
I set the night on fireЯ поджёг эту ночь.
I am the only oneЯ — один единственный,
My name is warИ имя моё — Война.
--
I gave them the gunsЯ дал им оружие,
I set the night on fireЯ поджёг эту ночь.
You will know my nameВы узнаете моё имя,
My name is warА имя моё — Война.
--
[Solo][Соло]
--
I gave them the gunsЯ дал им оружие,
I set the night on fireЯ поджёг эту ночь.
I am the only oneЯ — один единственный,
My name is warИ имя моё — Война.
--
I gave them the gunsЯ дал им оружие,
I set the night on fireЯ поджёг эту ночь.
You will know my nameВы узнаете моё имя,
My name is warА имя моё — Война.
--

I Am War

(оригинал)
Here I stand on this battlefield of horrors
I smile with ignorance in my eyes
I make you see a brother killing brother
As I raise my hand to salute
I gave them the guns
I set the night on fire
I am the only one
My name is war
I gave them the guns
I set the night on fire
You will know my name
My name is war
Marching blindly, following their leader
Feeling fear but die with a smile
Running, crawling, dying in this mud
No one will survive from this hell
Dead faces staring at me
Hear my laughter, they will bow to me
Remember, remember my name
As you walk through the flames
I am the last thing you will see
I gave them the guns
I set the night on fire
I am the only one
My name is war
I gave them the guns
I set the night on fire
You will know my name
My name is war
I gave them the guns
I set the night on fire
I am the only one
My name is war
I gave them the guns
I set the night on fire
You will know my name
My name is war

Я-Война.

(перевод)
Вот я стою на этом поле битвы ужасов
Я улыбаюсь с невежеством в глазах
Я заставляю тебя видеть, как брат убивает брата
Когда я поднимаю руку, чтобы отдать честь
Я дал им оружие
Я поджег ночь
Я только один
Меня зовут война
Я дал им оружие
Я поджег ночь
Вы узнаете мое имя
Меня зовут война
Маршируют вслепую, следуя за своим лидером
Чувствую страх, но умираю с улыбкой
Бежать, ползать, умирать в этой грязи
Никто не выживет из этого ада
Мертвые лица смотрят на меня
Услышьте мой смех, они поклонятся мне
Помни, помни мое имя
Когда вы идете сквозь пламя
Я последнее, что ты увидишь
Я дал им оружие
Я поджег ночь
Я только один
Меня зовут война
Я дал им оружие
Я поджег ночь
Вы узнаете мое имя
Меня зовут война
Я дал им оружие
Я поджег ночь
Я только один
Меня зовут война
Я дал им оружие
Я поджег ночь
Вы узнаете мое имя
Меня зовут война
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lost in a Starless Aeon 2020
Leader of the Titans 2014
The Forsaken 2014
Monster in Me 2014
We Are the Sleep 2014
A Day for Redemption 2020
My Home, My Grave 2020
God Has Fallen 2014
Death Is the Beginning 2017
Reclaim the Sun 2017
Wrath of Indra 2014
Livin' La Vida Loca 2021
Apprentice of Death 2017
Finality 2007
Innocence Lost 2014
The Ghost 2017
Masquerade 2017
Cleansing rain 2007
Pure 2008
Bringer of Light 2012

Тексты песен исполнителя: Mors Principium Est