Перевод текста песни The Drowning - Mors Principium Est

The Drowning (оригинал)

Let my ship go down
Let it sink to the very first grave
I’ll let the world drown my every last breath
I understand, the meaning of losing
The choice of choosing
Between life and death
If I could drown in a shallow sea
Maybe then this life, was real to me
If I could only, make you believe
Maybe then you just could follow me
I am looking up on yoi
From the depths of the trench that I dug
The tides dissolve the skies above me
I understand, the meaning of losing
The choice of choosing
Between life and death
If I could drown in a shallow sea
Maybe then this life, was real to me
If I could only, make you believe
Maybe then you just could follow me
I feel the waves wash the blood from my veins
And tear my flesh from the rust of these chains
I hear the voices, they’ll calling to me
Step off the shore and step into the sea
I feel the ocean, it drags me below
And tears the unliving flesh from my bones
I try to hold my breath as long as I can
But then I let go and take a deep breath
If I could drown in a shallow sea
Maybe then this life, was real to me
If I could only, make you believe
Maybe then you just could follow me

Утопление (перевод)

Пусть мой корабль пойдет ко дну
Пусть утонет в самой первой могиле
Я позволю миру утопить каждый мой вздох
Я понимаю, смысл терять
Выбор выбора
Между жизнью и смертью
Если бы я мог утонуть в мелком море
Может быть, тогда эта жизнь была для меня реальной
Если бы я только мог, заставить тебя поверить
Может быть, тогда ты просто мог бы следовать за мной
я смотрю на йой
Из глубины траншеи, которую я вырыл
Приливы растворяют небо надо мной.
Я понимаю, смысл терять
Выбор выбора
Между жизнью и смертью
Если бы я мог утонуть в мелком море
Может быть, тогда эта жизнь была для меня реальной
Если бы я только мог, заставить тебя поверить
Может быть, тогда ты просто мог бы следовать за мной
Я чувствую, как волны смывают кровь из моих вен
И оторвите мою плоть от ржавчины этих цепей
Я слышу голоса, они будут звать меня
Сойти с берега и шагнуть в море
Я чувствую океан, он тащит меня вниз
И срывает неживую плоть с моих костей
Я стараюсь задерживать дыхание, пока могу
Но потом я отпускаю и делаю глубокий вдох
Если бы я мог утонуть в мелком море
Может быть, тогда эта жизнь была для меня реальной
Если бы я только мог, заставить тебя поверить
Может быть, тогда ты просто мог бы следовать за мной