Перевод текста песни In Torment - Mors Principium Est

In Torment (оригинал)

Darkness has fallen, yet I see a tiny speck of light
From the start of time, till the end of time
For eons of nights
A voice is calling, from the deepest endless black of space
From a faceless God, till the end of time
Lays us to waste
Should I regret the things I’ve done?
Or turn my back on everyone?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Darkness has fallen, yet I see an ember from the sun
From the dawn of time, it has burned for us
But it’s time has come
A voice has spoken, yet I cannot turn my back and run
From the endless shame, I cannot escape
What I have done
Should I regret the men I’ve slain?
Or is this life a senseless game?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Cast them all into the ashes of the sun
And leave the gods to judge me
Never, shall I repent what I have done
For there is light within me
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
Should I regret the things I’ve done?
Or turn my back on everyone?
Darkness is summoning within
But light will free me of this sin
Cast them all into the ashes of the sun
And leave the gods to judge me
Never, shall I repent what I have done
For there is light within me
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old
My torment lives on and on
And suffocates my soul
To this life that I was grown
I won’t grow old

В Муках (перевод)

Наступила тьма, но я вижу маленькое пятнышко света
От начала времен до конца времен
Эоны ночей
Голос зовет из глубочайшей бесконечной черноты космоса
От безликого Бога до конца времен
Уничтожает нас
Должен ли я сожалеть о том, что сделал?
Или отвернуться от всех?
Тьма призывает внутри
Но свет освободит меня от этого греха
Наступила тьма, но я вижу угли от солнца
С незапамятных времен он горел для нас
Но пришло время
Голос сказал, но я не могу повернуться спиной и бежать
От бесконечного позора я не могу убежать
Что я сделал
Должен ли я сожалеть о людях, которых убил?
Или эта жизнь - бессмысленная игра?
Тьма призывает внутри
Но свет освободит меня от этого греха
Брось их всех в пепел солнца
И предоставь богам судить меня
Никогда, я не раскаюсь в том, что я сделал
Ибо внутри меня есть свет
Мои мучения продолжаются и продолжаются
И душит мою душу
К этой жизни, в которой я вырос
я не состарюсь
Мои мучения продолжаются и продолжаются
И душит мою душу
К этой жизни, в которой я вырос
я не состарюсь
Должен ли я сожалеть о том, что сделал?
Или отвернуться от всех?
Тьма призывает внутри
Но свет освободит меня от этого греха
Брось их всех в пепел солнца
И предоставь богам судить меня
Никогда, я не раскаюсь в том, что я сделал
Ибо внутри меня есть свет
Мои мучения продолжаются и продолжаются
И душит мою душу
К этой жизни, в которой я вырос
я не состарюсь
Мои мучения продолжаются и продолжаются
И душит мою душу
К этой жизни, в которой я вырос
я не состарюсь