Перевод текста песни Altered State Of Consciousness - Mors Principium Est

Altered State Of Consciousness (оригинал)

I see the face, the face keeps watching me
I told to stop
But he just keeps on laughing at me
No time to think, no time to rest
I think these pills
Are making my mind a mess
To ease my pain from this f**king dream
I have to ask, are you another me?
And what he says, he asks from me:
Don’t you know or are you too blind to see?
This is my life, this is my life
So why do all these
Doors keep on closing me
And then it comes, another flash
There’s always me
And maybe one, two, three
To ease my pain from this f**king dream
I have to ask, are you another me?
And what he says, he asks from me:
Don’t you know or are you too blind to see?
I’m ready to go, but what about me
If I close my eyes am I all alone?
I wanted to cry, but I am too weak
To leave the shadows and all behind
I wonder could this be real
Then the only thing I find is peace
… Is peace
The time is ticking
Oh the time is running out
The picture on the wall
It’s me, there is no doubt
What does these voices say?
What can they say?
There’s only one thing left to say
I’m ready to go, but what about me
If I close my eyes am I all alone?
I wanted to cry, but I am too weak
To leave the shadows and all behind
I wonder could this be real
Then the only thing I find is peace
… Is peace

Измененное Состояние Сознания (перевод)

Я вижу лицо, лицо продолжает смотреть на меня
Я сказал остановиться
Но он просто продолжает смеяться надо мной
Нет времени думать, нет времени отдыхать
Я думаю, что эти таблетки
Делают мой разум беспорядок
Чтобы облегчить мою боль от этого гребаного сна
Я должен спросить, ты другой я?
И что он говорит, он спрашивает у меня:
Разве ты не знаешь или ты слишком слеп, чтобы видеть?
Это моя жизнь, это моя жизнь
Так зачем все эти
Двери продолжают закрывать меня
А потом приходит еще одна вспышка
Всегда есть я
А может раз, два, три
Чтобы облегчить мою боль от этого гребаного сна
Я должен спросить, ты другой я?
И что он говорит, он спрашивает у меня:
Разве ты не знаешь или ты слишком слеп, чтобы видеть?
Я готов идти, но как насчет меня
Если я закрою глаза, я совсем один?
Я хотел плакать, но я слишком слаб
Чтобы оставить тени и все позади
Интересно, может ли это быть реальным
Тогда единственное, что я нахожу, это мир
… это мир
Время идет
О, время уходит
Картина на стене
Это я, без сомнения
Что говорят эти голоса?
Что они могут сказать?
Осталось сказать только одно
Я готов идти, но как насчет меня
Если я закрою глаза, я совсем один?
Я хотел плакать, но я слишком слаб
Чтобы оставить тени и все позади
Интересно, может ли это быть реальным
Тогда единственное, что я нахожу, это мир
… это мир