Перевод текста песни Teary Eyes And Bloody Lips - Moonface, Spencer Krug

Teary Eyes And Bloody Lips (оригинал)

Teary eyes and bloody lips
Make you look like Stevie Nicks
We never knew that being cruel was such a cool thing to do…
Teary eyes and bloody lips
Make you look like Stevie Nicks
We never knew that being cruel was such a cool thing to do
We used to laugh until we crashed our bikes
The moon was nothing but a rock in the sky
While all the kids in all the clubs were falling off of all the walls
But now,
We can surrender up the city
We can pretend that it’s a movie
We can embrace the blindness
That comes with embracing the night
We can embrace the blindness
That comes with embracing the night
We thought our darlings would recognize
The smell of our skin
And I’m sorry for the way that that turned out
You looked so beautiful then,
And you look so beautiful now
It is the fork in the river
It is the break down the middle of the mirror
It is the parting of the suicide doors
That we come to understand:
That when we float in the water
It’s not the absence of the other
But the absence of anyone else
That will drown us in the end

Слезящиеся Глаза И Окровавленные Губы (перевод)

Слезящиеся глаза и окровавленные губы
Сделать тебя похожим на Стиви Никс
Мы никогда не знали, что быть жестоким - это так круто...
Слезящиеся глаза и окровавленные губы
Сделать тебя похожим на Стиви Никс
Мы никогда не знали, что быть жестоким — это так круто.
Мы смеялись, пока не разбили наши велосипеды
Луна была не чем иным, как скалой в небе
Пока все дети во всех клубах падали со всех стен
Но сейчас,
Мы можем сдать город
Мы можем притвориться, что это фильм
Мы можем принять слепоту
Это приходит с объятиями ночи
Мы можем принять слепоту
Это приходит с объятиями ночи
Мы думали, что наши любимые узнают
Запах нашей кожи
И я сожалею о том, как это получилось
Ты выглядел так красиво тогда,
И ты выглядишь так красиво сейчас
Это развилка реки
Это разлом посреди зеркала
Это расставание дверей самоубийства
Что мы приходим к пониманию:
Что когда мы плаваем в воде
Это не отсутствие другого
Но отсутствие кого-либо еще
Это утопит нас в конце