Перевод текста песни Minotaur Forgiving Knossos - Moonface, Spencer Krug

Minotaur Forgiving Knossos (оригинал)

I have accepted it
I’m disconnected
I am a monster in a maze and in a way I’ll live forever
I have accepted it
I am connected
My ugly head is like a mushroom on a tree of knotted muscle
I have accepted it
I am two halves and two hearts
One was on a hook while the other one just watched
And then they named me
They called me Asterion
But they were fools for naming me anything at all
I have accepted it
I’m disconnected
I am the body that you bury in the ground
I have accepted it
I am connected
I am alive in the ground like a bug
You’ll never know me
None of you will ever see my face
No matter how much we long to face the unknown
And that’s okay
Yeah, that’s okay
I have taught myself to dance alone
I hear your parties and your music in the evening
I hear your laughter and your singing creeping over the walls
So I taught myself to dance alone
I am the star of these infinite halls
I am the owner of my lone owl feather
And that is all
And while I know I’m not the brightest fire
I’ll never really understand why
You never sing any songs for me
You never bang on the door
There once was two different kinds of shadow
Dancing in a trance by the sea
And one was in disguise
Disguised as the other
They were attempting some kind of harmony
I was born into this
We were all born
You were born like a pearl
We were all born
We were all born
We were all born
From wall to wall, I am the star of these infinite halls
And while I know I’m not the brightest fire
I’ll never really understand why
You never sing any songs for me
You never sing any songs for me
And while I know I’m not your only monster
I’ll never really understand why
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never bang on the door
I have accepted it
And I forgive you
I am this monster in this maze and in a way I’ll live forever
You’ll never know me
None of you will ever see my face
No matter how much we long to face the unknown
And that’s okay
Yeah, that’s okay
We were all born
We were all born
You were born like a pearl
We were all born

Минотавр прощает Кносс (перевод)

я принял это
я отключен
Я монстр в лабиринте и в каком-то смысле я буду жить вечно
я принял это
я подключен
Моя уродливая голова похожа на гриб на дереве из узловатых мышц
я принял это
Я две половинки и два сердца
Один был на крючке, а другой просто смотрел
И тогда они назвали меня
Меня звали Астерион
Но они были дураками, что вообще назвали меня как угодно.
я принял это
я отключен
Я тело, которое ты закопаешь в землю
я принял это
я подключен
Я живу в земле, как жук
Ты никогда не узнаешь меня
Никто из вас никогда не увидит моего лица
Независимо от того, как сильно мы жаждем столкнуться с неизвестным
И это нормально
Да, это нормально
Я научился танцевать один
Я слышу твои вечеринки и твою музыку по вечерам
Я слышу твой смех и твое пение, расползающееся по стенам
Так что я научился танцевать один
Я звезда этих бесконечных залов
Я владелец моего одинокого совиного пера
И это все
И хотя я знаю, что я не самый яркий огонь
Я никогда не пойму, почему
Ты никогда не поешь мне песен
Вы никогда не стучите в дверь
Когда-то было два разных вида тени
Танцы в трансе у моря
И один был замаскирован
Замаскированный под другого
Они пытались создать какую-то гармонию
Я родился в этом
Мы все родились
Вы родились как жемчуг
Мы все родились
Мы все родились
Мы все родились
От стены до стены я звезда этих бесконечных залов
И хотя я знаю, что я не самый яркий огонь
Я никогда не пойму, почему
Ты никогда не поешь мне песен
Ты никогда не поешь мне песен
И хотя я знаю, что я не единственный твой монстр
Я никогда не пойму, почему
Ты никогда не поешь песен обо мне.
Ты никогда не поешь песен обо мне.
Ты никогда не поешь песен обо мне.
Ты никогда не поешь песен обо мне.
Ты никогда не поешь песен обо мне.
Вы никогда не стучите в дверь
я принял это
И я прощаю тебя
Я этот монстр в этом лабиринте и в некотором смысле я буду жить вечно
Ты никогда не узнаешь меня
Никто из вас никогда не увидит моего лица
Независимо от того, как сильно мы жаждем столкнуться с неизвестным
И это нормально
Да, это нормально
Мы все родились
Мы все родились
Вы родились как жемчуг
Мы все родились