Перевод текста песни Risto's Riff - Moonface, Siinai, Spencer Krug

Risto's Riff (оригинал)

If I’m a bird in the night
Let it be so
I never wanted to be anything that we can’t see ourselves without
Sitting underneath the bells of the Christchurch cathedral
I never wanted to be anything that we can’t see ourselves without
If I’m a man on a trapeze
And you said «Come on lover, please!»
I’d say «Okay, I never want to be anything that we can not see ourselves
without.»
And if I’m the very first ghost of the radio
I’d say «there's way worse things that I can say that I am than the very first
ghost of the radio»
At least I’m not a photographer
At least I’m not a photographer
Said «at least I’m not a photographer»
Captain, captain I think we’ve captured a wanderer
It keeps talking, talking about the life of the material world
At least I’m not a photographer
At least I’m not a photographer
Said «at least I’m not a photographer»
If I’m a radio
I am a radio

Рифф Ристо (перевод)

Если я птица в ночи
Да будет так
Я никогда не хотел быть кем-то, без чего мы не можем себя видеть
Сидя под колоколами собора Крайстчерча
Я никогда не хотел быть кем-то, без чего мы не можем себя видеть
Если я человек на трапеции
И ты сказал: «Давай, любовник, пожалуйста!»
Я бы сказал: «Хорошо, я никогда не хочу быть кем-то, чего мы не можем видеть сами
без."
И если я самый первый призрак радио
Я бы сказал: «Есть гораздо худшие вещи, о которых я могу сказать, что я есть, чем самая первая
призрак радио»
По крайней мере, я не фотограф
По крайней мере, я не фотограф
Сказал «по крайней мере, я не фотограф»
Капитан, капитан, я думаю, мы поймали странника
Оно продолжает говорить, говорить о жизни материального мира
По крайней мере, я не фотограф
По крайней мере, я не фотограф
Сказал «по крайней мере, я не фотограф»
Если я радио
Я радио