Перевод текста песни Helsinki Winter 2013 - Moonface, Spencer Krug

Helsinki Winter 2013 (оригинал)

When I look into the mirror, I see all of my old friends
They are the tails of rockets going by in the window just behind me
Then I see the flash of the gunshot from the black gun I imagine
When I think of how they told me that he bought one
Oh lover, fuck me in the afternoon, fuck me in the evening
Either way, at least it will be now in which we’re living
Overseas, underground
I thought that I would be stronger
I didn’t know that my old life would become
A swarm of swallows thinning out against the aurora borealis
That’s right, I said a swarm of swallows thinning out against the aurora
borealis
Oh won’t you throw me from the palace
Should I ever reach for my brother’s crown
For he is he, an honest king
And I am only everything else
I’ll stay
Under the table cause we both know
That I am willing and I am able
And we both know there is no Cain, there is no Abel
And when you hang around
When you hang around
And then you hang around
You belong where you are found
When you hear your name
Coming straight from the horse’s mouth
And you don’t run either away or toward the sound
You belong where you are found
And that book
Under your arm
Has a title like a hot coal
You fool
You fool
Said when you hang around
And when you just hang around
And then you just, you just, you just hang around
You belong where you are found
You belong where you are found
You belong where you are found
Overseas, underground
I thought that I would be stronger

Хельсинки Зима 2013 (перевод)

Когда я смотрю в зеркало, я вижу всех своих старых друзей
Это хвосты ракет, пролетающих в окне позади меня.
Затем я вижу вспышку выстрела из черного пистолета, который я представляю
Когда я думаю о том, как они сказали мне, что он купил один
О любовник, трахни меня днем, трахни меня вечером
В любом случае, по крайней мере, это будет сейчас, в котором мы живем
За границей, под землей
Я думал, что буду сильнее
Я не знал, что моя старая жизнь станет
Стая ласточек редеет на фоне северного сияния
Верно, я сказал, что рой ласточек редеет на фоне северного сияния.
северное сияние
О, ты не вышвырнешь меня из дворца
Должен ли я когда-нибудь дотянуться до короны моего брата
Ибо он он, честный король
И я всего лишь все остальное
Я останусь
Под столом, потому что мы оба знаем
Что я хочу и могу
И мы оба знаем, что нет ни Каина, ни Авеля
И когда вы болтаетесь
Когда вы болтаетесь
А потом ты торчишь
Вы принадлежите тому месту, где вас нашли
Когда ты слышишь свое имя
Прямо изо рта лошади
И ты не убегаешь ни в сторону, ни на звук
Вы принадлежите тому месту, где вас нашли
И эта книга
Под твоей рукой
Название похоже на раскаленный уголь
Ты дурак
Ты дурак
Сказал, когда ты болтаешься
И когда вы просто болтаетесь
А потом ты просто, ты просто, ты просто болтаешься
Вы принадлежите тому месту, где вас нашли
Вы принадлежите тому месту, где вас нашли
Вы принадлежите тому месту, где вас нашли
За границей, под землей
Я думал, что буду сильнее