Перевод текста песни Daughter of a Dove - Moonface, Spencer Krug

Daughter of a Dove (оригинал)

The daughter of a dove keeps me
I have found a love among the thorns
Breakwater to the sea keeps me
There is an ageing arm across a naked waist
There is a fallen tree against a perfect January snow
And that’s as spiritual as I need to be
That’s as spiritual as I need to be
We all know safety
Is a blessing and a curse
Like Mary’s baby
Staring back up at Mary
So when they said, «Turn up the kick drum;
turn up the snare»
I turned away to see my baby put a flower in her hair
Now I’m doing flips at the edge of the pool
Sophomore, junior, fool
The things I do and the things I say
I know they’re more than just a little way from each other
More than just a little way
But people: I’ve been operating under the impression that that’s okay
When all of your heroes have had their sons
And all of your heroes have had their daughters
And all of your heroes have left you
And all you have left is all of this water
Well all you can do, all you can do
Is secure your bird heart and sail towards the edge
But I am just an arm hanging in the sun
And that’s as spiritual as I know how to be
Said that’s as spiritual as I know how to be
Said I am just an arm hanging in the sun
Where the daughter of a dove keeps me
So when they said, «turn up the kick drum;
turn up the snare»
I turned away to see my baby put a flower in her hair
Now I’m just crossing shit off my list at the edge of the pool
Five four three two
The one thing the wise man would do is waste away
But the one thing that I’m going to do is take a name
My name is the bay
My name is the bay
My name is the bay
My name is the bay
Breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
Breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
Breakwater to the sea
That’s as spiritual, as spiritual as I need to be
The daughter of a dove keeps me
A break, breakwater to the sea
Just strong enough to hold back the waves
As they roll in, roll in, roll in, roll in, roll in
And I should have told you sooner I’ll be relying on you baby
And I should have told you sooner I think you’re just like me
And I guess I should’ve told you I am sometimes just an arm
Just another arm hanging out a window on a highway in the sun
Or a fallen tree against a January snowbank
Or a break, break, break, break, breakwater to the sea
A breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
The daughter of a dove keeps me
Break, breakwater to the sea
Breakwater to the sea
That’s as spiritual as I need to be
The daughter of a dove keeps me

Дочь голубя (перевод)

Дочь голубя хранит меня
Я нашел любовь среди шипов
Волнорез к морю держит меня
На обнаженной талии стареющая рука
Упавшее дерево на фоне идеального январского снега
И это настолько духовно, насколько мне нужно быть
Это настолько духовно, насколько мне нужно быть
Мы все знаем о безопасности
Это благословение и проклятие
Как ребенок Мэри
Глядя на Мэри
Поэтому, когда они сказали: «Включи бочку погромче;
подними ловушку»
Я отвернулась и увидела, как моя малышка вложила цветок в волосы
Теперь я делаю сальто на краю бассейна
Второкурсник, младший, дурак
То, что я делаю, и то, что я говорю
Я знаю, что они не просто недалеко друг от друга
Больше, чем просто немного
Но люди: у меня сложилось впечатление, что это нормально
Когда у всех твоих героев были сыновья
И у всех ваших героев были дочери
И все ваши герои оставили вас
И все, что у тебя осталось, это вся эта вода
Ну все, что вы можете сделать, все, что вы можете сделать
Защищает свое птичье сердце и плывет к краю
Но я всего лишь рука, висящая на солнце
И это настолько духовно, насколько я знаю, как быть
Сказал, что это так же духовно, как я знаю, как быть
Сказал, что я просто рука, висящая на солнце
Где держит меня дочь голубя
Поэтому, когда они сказали: «Поднимите бас-барабан;
подними ловушку»
Я отвернулась и увидела, как моя малышка вложила цветок в волосы
Теперь я просто вычеркиваю дерьмо из своего списка на краю бассейна
Пять четыре три два
Единственное, что сделал бы мудрый человек, – это чахнет
Но единственное, что я собираюсь сделать, это взять имя
Меня зовут залив
Меня зовут залив
Меня зовут залив
Меня зовут залив
Волнорез к морю
Это настолько духовно, насколько мне нужно быть
Волнорез к морю
Это настолько духовно, насколько мне нужно быть
Волнорез к морю
Это настолько духовно, настолько духовно, насколько мне нужно быть
Дочь голубя хранит меня
Перерыв, волнорез к морю
Достаточно сильный, чтобы сдерживать волны
Когда они вкатываются, вкатываются, вкатываются, вкатываются, вкатываются
И я должен был сказать тебе раньше, что буду полагаться на тебя, детка
И я должен был сказать тебе раньше, я думаю, что ты такой же, как я
И я думаю, я должен был сказать тебе, что иногда я просто рука
Просто еще одна рука, свисающая из окна на шоссе на солнце
Или упавшее дерево на фоне январского сугроба
Или перерыв, перерыв, перерыв, перерыв, волнорез к морю
Волнорез к морю
Это настолько духовно, насколько мне нужно быть
Дочь голубя хранит меня
Перерыв, волнорез к морю
Волнорез к морю
Это настолько духовно, насколько мне нужно быть
Дочь голубя хранит меня