Перевод текста песни Dreamsong - Moonface, Spencer Krug

Dreamsong (оригинал)

Sometimes I think that dying will be like waking from a dream
But I lose track of what’s real life when there’s no one around that needs me
On the floor at 5 AM, I can‘t remember where I am
With all the feelings I was dreaming still as real as this new setting
Like the dream is just a play still going on in the next room
You come awake to realize that the door is locked behind you
And all you’ve done is leave your place because the dawn was beckoning
Now the play continues on whether or not you get back in
Yeah, you‘re standing in the great hall of reality again
It makes me think that dying will be like waking from a dream
It makes me think that dying will be like waking from a dream
It makes me think that dying will be like waking from a dream
The problem with your dreams is that they’re often about love
In a futuristic wasteland where she saves you from yourself
In this last one I‘m depressed in some post-apocalypse
And I cannot leave the bed unless the order leaves her lips
And the walls are full of holes through which I watch her come and go
And her love is manifested in the way she keeps her clothes on
She gets underneath the covers and says «Everything is golden»
Then touches me just to reassure me that I still have my moments
While the sunlight through the skylight makes the room look saturated
I wonder
Does she really want to touch me or just want to make me happy?
Does she really want to touch me or just want to make me happy?
Does she really want to touch me or just want to make me happy?
And the walls are full of holes through which I watch her come and go
And her love is manifested in the way she keeps her clothes on
And she holds me to the way that she believes that I can be
Oh because she believes in happiness and she believes in me
She believes that love is not a secret that we keep
But a ship we are all watching slowly sink into the sea
And even though it only ever happens in our heads
I’d say most things that we love they happen mostly in our heads
And though she believes in happiness and she believes in me
I believe in happiness but I don’t believe my dreams
I believe in happiness but I don’t believe my dreams
And this was all a dream, my darling
This was all a dream
I said
This was all a dream my darling
This was all a dream
I believe in happiness but I don’t believe my dreams
I believe in happiness but I don’t believe my dreams
I believe that love is not a secret that we keep
But a ship we are all watching slowly sink into the sea
And the play continues on whether you get back in or not
As real as any room you’ve just departed for another
And that makes me think that dying will be like waking from a dream
I said it makes me think that dying will be like waking from a dream
I said it makes me think that dying will be like waking from a dream
I said it makes me think that dying will be like waking from a dream
I said it makes me think that dying will be like waking from a dream
I said it makes me think that dying will be like waking from a dream

Песня грез (перевод)

Иногда я думаю, что смерть будет похожа на пробуждение от сна
Но я теряю представление о том, что такое настоящая жизнь, когда рядом нет никого, кому я нужен.
На полу в 5 утра, я не могу вспомнить, где я
Со всеми чувствами, о которых я мечтал, такими же реальными, как и эта новая обстановка.
Как будто сон — это просто игра, которая продолжается в соседней комнате.
Вы просыпаетесь и понимаете, что дверь за вами заперта
И все, что ты сделал, это оставил свое место, потому что рассвет манил
Теперь игра продолжается независимо от того, вернетесь вы или нет.
Да, ты снова стоишь в большом зале реальности
Это заставляет меня думать, что смерть будет похожа на пробуждение от сна
Это заставляет меня думать, что смерть будет похожа на пробуждение от сна
Это заставляет меня думать, что смерть будет похожа на пробуждение от сна
Проблема с вашими мечтами в том, что они часто о любви
В футуристической пустоши, где она спасает тебя от самого себя
В последнем у меня депрессия в каком-то постапокалипсисе
И я не могу встать с постели, пока приказ не сорвется с ее губ.
И в стенах полно дыр, через которые я смотрю, как она приходит и уходит
И ее любовь проявляется в том, как она держит свою одежду.
Она залезает под одеяло и говорит: «Все золотое».
Затем прикасается ко мне, просто чтобы заверить меня, что у меня все еще есть моменты
В то время как солнечный свет через окно в крыше делает комнату насыщенной
Я думаю
Она действительно хочет прикоснуться ко мне или просто хочет сделать меня счастливой?
Она действительно хочет прикоснуться ко мне или просто хочет сделать меня счастливой?
Она действительно хочет прикоснуться ко мне или просто хочет сделать меня счастливой?
И в стенах полно дыр, через которые я смотрю, как она приходит и уходит
И ее любовь проявляется в том, как она держит свою одежду.
И она держит меня так, как считает, что я могу быть
О, потому что она верит в счастье и верит в меня
Она считает, что любовь - это не секрет, который мы храним
Но корабль, за которым мы все наблюдаем, медленно тонет в море.
И хотя это происходит только в наших головах
Я бы сказал, что большинство вещей, которые мы любим, происходят в основном в наших головах.
И хотя она верит в счастье и верит в меня
Я верю в счастье, но не верю своим мечтам
Я верю в счастье, но не верю своим мечтам
И все это был сон, моя дорогая
Это все был сон
Я сказал
Это все был сон, моя дорогая
Это все был сон
Я верю в счастье, но не верю своим мечтам
Я верю в счастье, но не верю своим мечтам
Я верю, что любовь - это не секрет, который мы храним
Но корабль, за которым мы все наблюдаем, медленно тонет в море.
И игра продолжается независимо от того, вернетесь вы или нет.
Так же реальна, как любая комната, из которой вы только что вышли в другую
И это заставляет меня думать, что смерть будет похожа на пробуждение от сна
Я сказал, что это заставляет меня думать, что смерть будет похожа на пробуждение от сна
Я сказал, что это заставляет меня думать, что смерть будет похожа на пробуждение от сна
Я сказал, что это заставляет меня думать, что смерть будет похожа на пробуждение от сна
Я сказал, что это заставляет меня думать, что смерть будет похожа на пробуждение от сна
Я сказал, что это заставляет меня думать, что смерть будет похожа на пробуждение от сна