Перевод текста песни Them Call Themselves Old Punks - Moonface, Siinai, Spencer Krug

Them Call Themselves Old Punks (оригинал)

Three blocks up Parc Avenue
And three blocks back down Clark
An old friend took me for a spin
In her boyfriend’s new cool car
She asked me if I see a sort of perfect light
Reflecting off of everybody’s eyes
I said «no, no, no, no
We do the thing that we do
Cause that’s the thing we do»
I’ve heard people call themselves nonmaterial
I’ve heard them call themselves old punks
I’d say we’ve all stared at the Moon
Until it’s nothing but a rock in the sky
And I’d say there’s, there’s nothing punk about that
There’s nothing punk about that
Oh no, there’s nothing punk about that
Someone put a poem on the wall
And someone else ripped it off
They said, «We can’t put up with
Another hustler here»
I like it when we take the long way home
Safe inside our steel blue 91
That place between the place where
Dreamers dream to be
And that place where they just know
They’re just like me and you and everyone and
I’ve heard people call themselves nonmaterial
I’ve heard them call themselves old punks
I’d say we’ve all stared at the Moon
Until it’s nothing but a rock in the sky
And I’d say there’s, there’s nothing punk about that
Oh no, there’s nothing punk about that
I’d say there’s nothing punk about that
(I'd say there’s nothing punk about that)
I say we’ve all stared at the Moon
(There's nothing punk about that)
Until it was nothing but a rock in the sky
I’d say there’s nothing punk about that
(There's nothing punk about that)

Они Называют Себя Старыми Панками (перевод)

Три квартала вверх по Парк-авеню
И три квартала назад Кларк
Старый друг взял меня на прогулку
В новой крутой машине своего парня
Она спросила меня, вижу ли я идеальный свет
Отражение от глаз всех
Я сказал: «Нет, нет, нет, нет
Мы делаем то, что делаем
Потому что это то, что мы делаем »
Я слышал, что люди называют себя нематериальными
Я слышал, как они называют себя старыми панками
Я бы сказал, что мы все смотрели на Луну
Пока это не станет ничем иным, как скалой в небе
И я бы сказал, что в этом нет ничего панковского
В этом нет ничего панка
О нет, в этом нет ничего панковского
Кто-то повесил стихотворение на стену
И кто-то другой сорвал это
Они сказали: «Мы не можем мириться с
Еще один хастлер здесь»
Мне нравится, когда мы проделываем долгий путь домой
Сейф внутри нашего стального синего 91
Это место между местом, где
Мечтатели мечтают быть
И то место, где они просто знают
Они такие же, как я, и ты, и все, и
Я слышал, что люди называют себя нематериальными
Я слышал, как они называют себя старыми панками
Я бы сказал, что мы все смотрели на Луну
Пока это не станет ничем иным, как скалой в небе
И я бы сказал, что в этом нет ничего панковского
О нет, в этом нет ничего панковского
Я бы сказал, что в этом нет ничего панковского.
(Я бы сказал, что в этом нет ничего панковского)
Я говорю, что мы все смотрели на Луну
(В этом нет ничего панковского)
Пока это не стало ничем иным, как скалой в небе
Я бы сказал, что в этом нет ничего панковского.
(В этом нет ничего панковского)