Перевод текста песни November 2011 - Moonface, Spencer Krug

November 2011 (оригинал)

Do you remember November
When you finally caught that plane?
We all but sold our souls to the day
And you paced outside my house
Like a tiger in a cage
And I tried to keep my cool
As I leaned against the doorframe
Let me take you up these stairs
Let me take you to my life
Let me take you like a lamb
Leading the slaughterer to the knife
Let me take off your left shoe
Let me take off your right
Let me take this opportunity to kneel
Set fire to my music
It wasn’t much good anyway
Set fire to these computers
We had to use until today
Now help each other lose
Our ideas of our identities
Now help each other go
We’re almost gone already
Because baby, we both know we are both crazy
Baby, we both know we are both crazy
Let me take you to the room
Where we both know we’ll be staying
Let me take you in my arms
Until all your old ghosts are slain
Let me put one hand
On the back of your neck
Let me put one hand
On the small of your back
Let me have this dance
Because baby, we both know we are both crazy
Baby, we both know we are both crazy
And you and I both know
That you and I were both born crazy
Baby, we both know we are both crazy
And we both know
That you can stay as long as you would like to stay
You can stay as long as you would like to stay
You can stay as long as you would like to stay
You can stay as long as you would like to stay

Ноябрь 2011 года (перевод)

Ты помнишь ноябрь
Когда вы наконец успели на тот самолет?
Мы почти все продали наши души в день
И ты ходил возле моего дома
Как тигр в клетке
И я пытался сохранять хладнокровие
Когда я прислонился к дверному косяку
Позволь мне поднять тебя по этой лестнице
Позвольте мне взять вас в мою жизнь
Позволь мне взять тебя, как ягненка
Ведение бойни к ножу
Позволь мне снять твой левый ботинок
Позвольте мне снять ваше право
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы преклонить колени
Поджечь мою музыку
В любом случае, это было не очень хорошо
Поджечь эти компьютеры
Нам пришлось использовать до сегодняшнего дня
Теперь помогите друг другу проиграть
Наши представления о нашей идентичности
Теперь помогите друг другу идти
Мы уже почти ушли
Потому что, детка, мы оба знаем, что мы оба сумасшедшие.
Детка, мы оба знаем, что мы оба сумасшедшие.
Позволь мне отвести тебя в комнату
Где мы оба знаем, что останемся
Позволь мне взять тебя на руки
Пока все твои старые призраки не будут убиты
Позвольте мне положить одну руку
На затылке
Позвольте мне положить одну руку
На пояснице
Позволь мне потанцевать
Потому что, детка, мы оба знаем, что мы оба сумасшедшие.
Детка, мы оба знаем, что мы оба сумасшедшие.
И мы оба знаем
Что мы с тобой родились сумасшедшими
Детка, мы оба знаем, что мы оба сумасшедшие.
И мы оба знаем
Что вы можете оставаться так долго, как вы хотите остаться
Вы можете оставаться столько, сколько хотите
Вы можете оставаться столько, сколько хотите
Вы можете оставаться столько, сколько хотите