Перевод текста песни Minotaur Forgiving Daedalus - Moonface, Spencer Krug

Minotaur Forgiving Daedalus (оригинал)

You made a labyrinth
When you could’ve just made a heavy door
And then put it on the mouth of a cave
And put me in there
I think you’re crazy
You made a labyrinth
When you could’ve just built a wooden cage
And then put me in the middle like a babe
Into a basket
Down the river
You made a labyrinth
When you could’ve just dug a wide hole
And then put me in the hole like a treasure
And rolled it over
With a wider rock
You made a labyrinth
Because mother heard the sound of the surf
And what she found when she looked was irresistible
A golden apple
You made the wooden cow
You made a labyrinth
Because I was born and they decided I was bad
I had branches where I shouldn’t have had them
And so they asked you
To be a rodeo clown
You made a labyrinth
And you drew it all out in the sand
So we could all see you using your muscles
I think you’re arrogant
I think you’re brilliant
You made a labyrinth
So you could run up to the king with a masterpiece
And you could run up to the queen with a masterpiece
All you had to do was fold the dirty rags
You made a labyrinth
You made a labyrinth
You made a labyrinth
When you could’ve just made a heavy door
But I forgive you
You made a labyrinth
But I forgive you
With divinity breathing down your neck
And your own famous name to live up to
Daedalus the greatest inventor
And in the end they will lock you up as well
You and your son in some tower
The two-headed monster
The one who can lift the veil
You made a labyrinth
You’ll make the wax wings
And they will melt off your son before he falls into the sea
And then in Sicily
You’ll convince a black ant to pull a thread through a seashell
And your wits will leap out at the costume king
Like they were leaping straight back into shackles
You nearly got yourself caught
Just to show an old man
How savvy you are with your puzzles
You made a labyrinth
You made a labyrinth
You made a labyrinth
When you could have just made a heavy door

Минотавр прощает Дедала (перевод)

Вы сделали лабиринт
Когда можно было просто сделать тяжелую дверь
А затем положить его на устье пещеры
И поместите меня туда
Я думаю, ты сумасшедший
Вы сделали лабиринт
Когда можно было просто построить деревянную клетку
А потом поставь меня посередине, как младенца.
В корзину
Вниз по реке
Вы сделали лабиринт
Когда можно было просто вырыть широкую яму
А потом засунь меня в яму, как сокровище
И перевернул его
С более широкой скалой
Вы сделали лабиринт
Потому что мать услышала шум прибоя
И то, что она нашла, когда посмотрела, было неотразимым
Золотое яблоко
Вы сделали деревянную корову
Вы сделали лабиринт
Потому что я родился, и они решили, что я плохой
У меня были ветки там, где их быть не должно было
И поэтому они спросили вас
Быть клоуном родео
Вы сделали лабиринт
И ты нарисовал все это на песке
Чтобы мы все могли видеть, как вы используете свои мышцы
Я думаю, ты высокомерный
Я думаю, ты великолепен
Вы сделали лабиринт
Чтобы ты мог подбежать к королю с шедевром
А можно было подбежать к королеве с шедевром
Все, что вам нужно было сделать, это сложить грязные тряпки
Вы сделали лабиринт
Вы сделали лабиринт
Вы сделали лабиринт
Когда можно было просто сделать тяжелую дверь
Но я прощаю тебя
Вы сделали лабиринт
Но я прощаю тебя
С божественностью, дышащей тебе в шею
И ваше собственное известное имя, чтобы соответствовать
Дедал величайший изобретатель
И в конце концов они посадят и тебя
Ты и твой сын в какой-то башне
Двухголовый монстр
Тот, кто может поднять завесу
Вы сделали лабиринт
Ты сделаешь восковые крылья
И они расплавят твоего сына, прежде чем он упадет в море
А потом на Сицилии
Вы уговорите черного муравья протянуть нитку через ракушку
И ваше остроумие прыгнет на короля костюмов
Как будто они прыгали прямо в кандалы
Ты чуть не попался
Просто чтобы показать старику
Насколько вы сообразительны в своих головоломках
Вы сделали лабиринт
Вы сделали лабиринт
Вы сделали лабиринт
Когда ты мог просто сделать тяжелую дверь