Перевод текста песни Dreamland EP: marimba and shit drums - Moonface, Spencer Krug

Dreamland EP: marimba and shit drums (оригинал)

I venture into a dreamland where I am living on the edge
Where I am living, I am living, I am living right on the edge
And where I am the chameleon
And so I am the moonfaced flower child
I am the moonfaced flower child I am
So take me to the courtyard made of water
And make your point by pointing out the letters in the stars
Sister, show me Cassiopeia
I venture into a dreamland where I am playing a glass guitar
And there’s a raver by the pear tree at the far end of the courtyard
By the well
I sing the old songs to the dogs
And I’m afraid that they can see right through me
I’ll prove how much I love you with this handstand
I can breathe under the water, I can hear your muffled laughter
I can feel you coming through the walls
And when we ran
We ran through the rain
You took me up the stairwell and back down again
I was lying around with chameleons—I was hanging around with bitches
I heard that there’s a war on and I’m sure that they’re not with us
No no no no no…
I was hanging out in the tower
The tower overlooked the sea
I saw him check the girl for fever
By pushing all his fingers through her skin
He’s just reading her mind…
I venture into a dreamland where I can say this and you’ll believe
I’ve been here before…
And I know your face from the last time I dreamt I was losing control
I was lying around with chameleons—I was hanging around with bitches
I heard that there’s a war on and I’m sure that they’re not with us
No no no no no…
All through the sky all
Over the ground
I was looking for you
When the rain came down
It’s on the rise
I was flying in a spiral down
I was trying to find a good way to hit the ground
All through the sky all
Over the ground
I was looking for you
You were dipping in the water
Like a beauty
Did you think about your man out in the whirlpool sea?
Above the dirty harbor water
Half a mile from the shore
A cannon fell out of the sky
Now it sits upon the dirty ocean floor
The girls, all ready in their swimsuits
They are sitting on the pier
I will swim to them like a fish
I have ridden on these waves
I will be there in no time at all…
I have ridden on these waves
I have crashed into the shore
I have rolled along the dirty ocean floor
In the dirty harbor water
Half a mile from the shore
I hear the feedback from the drum
I hear a voice say that it hates my heart
I was hanging out in the tower
The tower overlooked the sea
I saw him blowing on a horn to serenade his woman
He was pushing out the air with his machine
He’s just reading her mind…
I saw him push his fingers through her skin
I venture into a dreamland where the waves have come alive
And I watch them chase the people down the beach
But they are bound to the water
Like creatures on a leash
I have ridden on these waves
I have crashed into the shore
I have rolled along the floor
I will be there in no time at all…
I have ridden on these waves
I have crashed into the shore
I have rolled along the dirty ocean floor
And I have been here before…
I know your face from the last time I dreamt I was losing control
I’ve been lying around with chameleons—I've been hanging around with bitches
I heard that there’s a war on and I’m sure that they’re not with us
No no no no no…
I venture into a dreamland where I have raced upon the water
Once against a girl and once against my father
The waves will angle into hills of icy mountains
And we will run our boats upon the glass
I venture into a dreamland of hidden orchards and dark black trees
The branches are shown to me for my inspection
I will chop them down, to pay off the hit-man
But we have to wait, man, till all the black animals are gone
There are two houses on the mountain
I put my hand into the fire—I don’t know who lit the fire
But I’d like to keep the small house for myself
Where I am the chameleon and so I am the moonfaced flower child
I am the moonfaced flower child I am
I venture into a dreamland, where I am living on the edge
Where I am living, I am living, I am living right on the edge
The courtyard and the café are black
I am wearing 3 or 4 black coats
It’s dark on the stairs but it could be darker
I am waiting for the fairies to kill the lights and chew the walls
They take too long, they take too long
On my way back down the stairs they are gone
I have waited for their song
And now they’re feral and transformed
Into animals that scatter from the sun
I am making hissing sounds with my mouth…

(перевод)

Я отправляюсь в страну грез, где живу на краю
Где я живу, я живу, я живу прямо на краю
И где я хамелеон
И поэтому я луноликое дитя цветов
Я луноликое дитя цветов, я
Так отведи меня во двор из воды
И докажите свою точку зрения, указывая на буквы в звездах
Сестра, покажи мне Кассиопею
Я отправляюсь в страну грез, где играю на стеклянной гитаре
А у груши в дальнем конце двора есть рейвер
У колодца
Я пою старые песни собакам
И я боюсь, что они могут видеть меня насквозь.
Я докажу, как сильно люблю тебя, этой стойкой на руках
Я могу дышать под водой, я слышу твой приглушенный смех
Я чувствую, как ты проходишь сквозь стены
И когда мы побежали
Мы бежали под дождем
Ты поднял меня по лестнице и снова спустился
Я валялся с хамелеонами - я тусовался с сучками
Я слышал, что идет война, и я уверен, что они не с нами
Нет-нет-нет-нет-нет…
Я тусовался в башне
Башня смотрела на море
Я видел, как он проверил девушку на лихорадку
Нажимая все свои пальцы на ее кожу
Он просто читает ее мысли…
Я отправляюсь в страну грез, где могу сказать это, и вы поверите
Я был здесь раньше…
И я знаю твое лицо с того последнего сна, когда я терял контроль
Я валялся с хамелеонами - я тусовался с сучками
Я слышал, что идет война, и я уверен, что они не с нами
Нет-нет-нет-нет-нет…
Все через небо все
Над землей
Я искал тебя
Когда пошел дождь
Это на подъеме
Я летал по спирали вниз
Я пытался найти хороший способ удариться о землю
Все через небо все
Над землей
Я искал тебя
Вы погружались в воду
Как красота
Вы думали о своем мужчине в водовороте моря?
Над грязной водой гавани
В полумиле от берега
Пушка упала с неба
Теперь он сидит на грязном дне океана
Девочки, все готовы в купальниках
Они сидят на пирсе
Я поплыву к ним, как рыба
Я катался на этих волнах
Я буду там в мгновение ока…
Я катался на этих волнах
я врезался в берег
Я катался по грязному морскому дну
В грязной воде гавани
В полумиле от берега
Я слышу обратную связь от барабана
Я слышу голос, говорящий, что он ненавидит мое сердце
Я тусовался в башне
Башня смотрела на море
Я видел, как он дул в рог, чтобы исполнить серенаду своей женщине.
Он выталкивал воздух своей машиной
Он просто читает ее мысли…
Я видел, как он провел пальцами по ее коже
Я отправляюсь в страну грез, где оживают волны
И я смотрю, как они преследуют людей по пляжу
Но они связаны с водой
Как существа на поводке
Я катался на этих волнах
я врезался в берег
я катался по полу
Я буду там в мгновение ока…
Я катался на этих волнах
я врезался в берег
Я катался по грязному морскому дну
И я был здесь раньше…
Я знаю твое лицо с того последнего сна, когда я терял контроль
Я тусовался с хамелеонами, я тусовался с сучками
Я слышал, что идет война, и я уверен, что они не с нами
Нет-нет-нет-нет-нет…
Я отправляюсь в страну грез, где я мчался по воде
Один раз против девушки и один раз против моего отца
Волны будут наклоняться в холмы ледяных гор
И мы будем управлять нашими лодками по стеклу
Я отправляюсь в страну грез со скрытыми садами и темными черными деревьями
Мне показывают ветки для осмотра
Я срублю их, чтобы расплатиться с наемным убийцей
Но нам нужно подождать, чувак, пока не исчезнут все черные звери.
На горе два дома
Я сунул руку в огонь — я не знаю, кто зажёг огонь
Но я хотел бы оставить небольшой дом для себя
Где я хамелеон, а значит, я луноликое дитя цветов
Я луноликое дитя цветов, я
Я отправляюсь в страну грез, где живу на краю
Где я живу, я живу, я живу прямо на краю
Двор и кафе черные
Я ношу 3 или 4 черных пальто
На лестнице темно, но могло быть и темнее
Я жду, когда феи погасят свет и погрызут стены
Они занимают слишком много времени, они занимают слишком много времени
Когда я спускаюсь по лестнице, их нет.
Я ждал их песни
И теперь они дикие и трансформированные
В животных, которые разбегаются от солнца
Я издаю шипящие звуки ртом…