Перевод текста песни Vuela - Monica Molina

Vuela (оригинал)

Vuela, en mi voz este poema
Blanco de luna llena;
A tu descanso de mar
Vuela cruzando las fronteras
De temores y penas;
Que habitan en mi hogar
Ref:
Por conocerte sé
Que en ti nace el verbo amar
Que tu canto es libertad
Y vivo sintiéndote…
En el aire frío que respiro
En cada amanecer y con cada suspiro;
En la luz que guarda mi camino
De temores y espinos
Quiero que mi alma de fuego
Arda con el sosiego;
Que envuelve tu verdad
Quiero que mis versos al vuelo
Despierten el consuelo;
Que fluye de tu paz
Ref:
Por conocerte sé
Que en ti nace el verbo amar;
Que tu canto es libertad
Y vivo sintiéndote…
En el aire frío que respiro
En cada amanecer y con cada suspiro;
En la luz que guarda mi camino
De temores y espinos
Ref;

Летай (перевод)

Лети, в моем голосе это стихотворение
Полная луна белая;
К вашему отдыху на море
Летать через границы
О страхах и печалях;
кто живет в моем доме
Ссылка:
за то, что я знаю тебя, я знаю
Что в тебе рождается глагол любить
Что твоя песня - свобода
И я живу, чувствуя тебя...
В холодном воздухе, которым я дышу
При каждом восходе солнца и при каждом вздохе;
В свете, что охраняет мой путь
Из страхов и шипов
Я хочу, чтобы моя душа была огненной
Гори со спокойствием;
что обертывает вашу правду
Я хочу, чтобы мои стихи летали
Пробуди утешение;
что вытекает из твоего покоя
Ссылка:
за то, что я знаю тебя, я знаю
Что в тебе рождается глагол любить;
Что твоя песня - свобода
И я живу, чувствуя тебя...
В холодном воздухе, которым я дышу
При каждом восходе солнца и при каждом вздохе;
В свете, что охраняет мой путь
Из страхов и шипов
Ссылка;