Перевод текста песни Tesoros - Monica Molina

Tesoros (оригинал)

Para verte sonreir,
crucé mil montes y te traje mi alegría.
Por hacerte más feliz, busqué hasta descubrir, la luz que hay en tu dia.
Entre tu y yo, no hay razón que divida entre dos la soledad y el corazón.
Entre y tu yo, no hay discencia que rompa la unión de cada
En todas las tierras que yo he conocido, busqué de tu enigma el rostro perdido.
En todos los mares que yo he recorrido, busqué para amarte tesoros de luz
escondidos, escondidos.
Por servirte mi amistad, haré los campos y sembré de paz tu huerto.
Para darte al fin mi amor, dejé atras el temor a andar cualquier desierto.
Entre tu yo no hay razón.
En todas las tierras que yo he conocido.
(gracias a ijana por esta letra)

Сокровища (перевод)

Чтобы увидеть, как ты улыбаешься
Я пересек тысячу гор и принес тебе свою радость.
Чтобы сделать вас счастливее, я искал, пока не обнаружил свет, который есть в вашем дне.
Между нами нет причин делить одиночество и сердце на двоих.
Между вами и вашим «я» нет разногласий, которые нарушали бы союз каждого из вас.
Во всех землях, которые я знал, я искал потерянное лицо твоей загадки.
Во всех морях, которые я путешествовал, я искал сокровища света, чтобы любить тебя
скрытый, скрытый
Чтобы служить тебе своей дружбой, я возделаю поля и засею твой сад миром.
Чтобы, наконец, подарить тебе свою любовь, я оставил позади страх ходить по пустыне.
Между нами нет причины.
Во всех землях, которые я знал.
(спасибо ijana за эти тексты)