Перевод текста песни Tu Despedida - Monica Molina

Tu Despedida (оригинал)

Mecida en el mar vuelve
Clara y tranquila
A iluminar tu recuerdo
Esa luna que un día
Brilló en los ojos
Que dieron luz a los míos
Tu despedida fue
Decir adiós con un hondo silencio fue
Dejar tu aroma escrito sobre el viento
Se fueron esos días tan hermosos
Que despertaron mis ojos
Presos de la noche oscura
Dejaron su cariño y su ternura
Como una llama encendida
Esperando el nuevo día
Sin ti quedó dormida
Sobre la arena
De un mar azul mi alegría
Sin ti quedó mi pena
Serena y fría
Y de tu ausencia teñida
Y aunque suspiro sé, que nuestro ayer
No fue un tiempo perdido .que
Fue andar haciendo juntos el camino
Se fueron esos días tan hermosos
Que despertaron mis ojos
Presos de la noche oscura
Dejaron su cariño y su ternura
Como una llama encendida
Esperando el nuevo día
Tu despedida fue
Decir adiós con un hondo silencio fue
Dejar tu aroma escrito sobre el tiempo fue
Se fueron esos días tan hermosos
Que despertaron mis ojos

Твое Прощание (перевод)

качается в море возвращается
ясно и спокойно
Чтобы осветить вашу память
Эта луна в тот день
Мерцание в его глазах
что родила мою
твое прощание было
Прощание с глубоким молчанием было
Оставь свой аромат написанным на ветру
Те прекрасные дни ушли
что мои глаза проснулись
узники темной ночи
Они оставили свою любовь и нежность
как горящее пламя
жду нового дня
без тебя заснул
На песке
Из синего моря моя радость
Без тебя моя печаль осталась
безмятежный и холодный
И вашего запятнанного отсутствия
И хотя я вздыхаю, я знаю, что наше вчера
Это не было пустой тратой времени.
Шли вместе по дорожке
Те прекрасные дни ушли
что мои глаза проснулись
узники темной ночи
Они оставили свою любовь и нежность
как горящее пламя
жду нового дня
твое прощание было
Прощание с глубоким молчанием было
Оставить свой аромат, написанный вовремя, было
Те прекрасные дни ушли
что мои глаза проснулись