Перевод текста песни Donde Sea Que Hoy Estés - Monica Molina

Donde Sea Que Hoy Estés (оригинал)

Hace tiempo que el destino
Separó nuestros caminos
Hace tiempo que mi olvido se marchó contigo
Lejos de haberlo vencido
Hoy me rindo a lo que fuimos
Hoy me rindo a seguir preso de ese amor perdido
Donde sea que hoy estés
Quiza quieras saber que nunca entregué el ayer
Tus besos, tu y yo, que nos amomas sin temos
Que no pedimos nada y todo lo tuvimos
Dime si hubo algún motivo para darlo todo por perdido
Un recuerdo sin espera
Las cenizas de una hoguera
En el hueco de tu ausencia es todo cuando queda
En el alma a la deriva
Miro tu fotografia
Ya no espero tu regreso al alba de mis dias
Donde sea que hoy estés…
Tu y yo…

Где Бы Ты Ни Был Сегодня, (перевод)

Судьба давно
разошлись наши пути
Прошло много времени с тех пор, как моя забывчивость ушла с тобой
Далек от того, чтобы победить его
Сегодня я сдаюсь тому, чем мы были
Сегодня я сдаюсь, чтобы быть пленником этой потерянной любви
где бы ты ни был сегодня
Возможно, вы хотите знать, что я никогда не доставлял вчера
Твои поцелуи, ты и я, которые любят нас без страха
Что мы ничего не просили и у нас было все
Скажи мне, была ли какая-то причина бросить все это за пропажу
Память без ожидания
Пепел костра
В дыре твоего отсутствия все, когда остается
В дрейфующей душе
я смотрю на твою фотографию
Я больше не жду твоего возвращения на заре моих дней
Где бы ты ни был сегодня...
Ты и я…