Перевод текста песни Padre astratto - Modà

Padre astratto (оригинал)

Padre astratto
Avrai
Non te ne pentirai
E mamma tua ti parlerà di lui
E lo conoscerai come se fosse lui
E intorno a te ci saranno i colori che
Che desiderava lui, lui per te…
Lui per te, lui per te
E un giorno chiederai di lui
Di quella foto che gli occhi tuoi
Hanno interpretato a modo loro
E non hai ancora ben capito
Ma c'è mamma tua
Che ti racconterà chi era lui
Che cosa han vissuto insieme
Per poterti avere…
Di quel paese che esiste
Solo nei sogni tuoi…
Solo nei sogni tuoi…
E tu ti arrabbierai
Si ti arrabbierai
E ti chiederai se esiste davvero Dio
Ma son sicuro che, che tu poi capirai, capirai
Quanto poteva essere
Speciale lui, lui, lui…
E poi capirai che se
Se l'è portato via è perché
C’era un vuoto nel cielo
E serviva la stella
La stella più bella
Quella che brilla
Solo per te per mamma tua
E potete sentirla solo voi
Dentro voi
E potete parlargli solo voi
E potete annusarla solo voi.
Tu e mamma tua
E si.
tu e mamma tua
E si.
tu e mamma tua.
E.e.e.si.tu e mamma tua
(Grazie a Rosy per le correzioni)

Отец абстрактный (перевод)

Абстрактный отец
У вас будет
Вы не пожалеете
И твоя мама расскажет тебе о нем
И ты узнаешь его, как если бы он был им
И вокруг вас будут цвета, которые
Чего он хотел, он для тебя...
Он для тебя, он для тебя
И однажды ты попросишь его
Из той фотографии, что твои глаза
Они интерпретировали по-своему
И вы все еще не совсем понимаете
Но есть твоя мама
Кто скажет вам, кем он был
Что они жили вместе
Чтобы иметь возможность иметь тебя...
Из той страны, которая существует
Только в твоих мечтах...
Только в твоих мечтах...
И ты рассердишься
Да ты рассердишься
И вы будете задаваться вопросом, действительно ли Бог существует
Но я уверен, что ты поймешь позже, ты поймешь
Сколько это может быть
Особенный он, он, он...
И тогда ты поймешь, что если
Он забрал его, поэтому
В небе была пустота
И звезда была нужна
Самая красивая звезда
Тот, который сияет
Только для тебя, для твоей мамы
И только ты можешь это почувствовать
Внутри тебя
И поговорить можно только с ним
И только ты чувствуешь его запах.
Ты и твоя мама
И да.
ты и твоя мама
И да.
ты и твоя мама.
E.e.e.si.ты и твоя мама
(Спасибо Рози за исправления)