Перевод текста песни Oltre un semplice sguardo - Modà

Oltre un semplice sguardo - Modà
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oltre un semplice sguardo, исполнителя - Modà. Песня из альбома Quello che non ti ho detto, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.10.2011
Лейбл звукозаписи: Around The, Around the Music SA
Язык песни: Итальянский

Oltre un semplice sguardo

(оригинал)
Che nei tuoi occhi io mi stavo perdendo senza capire il perchè
Sensazione che io non provavo da tempo e che ora vivo per te
Che prendi posto nei pensieri toccando tutti i miei punti piu deboli,
accarezzandoli
Come se fossero desideri irrangiubili
Io ti scalderò proprio come fa il sole E MAGICO SARO’COME LA NEVE A NATALE
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale
Vorrei essere la tua forza e la tua voglia di vivere
Vorrei prendermi cura dei tuoi sogni e realizzarli per te
E come i fiori han bisogno di acqua io, io voglio piovere su di te per farti
crescere insieme a me
E regalarti il giardino più bello che c'è nel mio cuore per te
Io ti scalderò proprio come fa il sole
E magico sarò come la neve a Natale
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale
Vorrei essere un tuo respiro per dormire con te
E poter essere il primo sui cui contare
Io ti scalderò proprio come fa il sole
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale
(Grazie a valeria per questo testo e a Bisca per le correzioni)

Более простой вид

(перевод)
Что в твоих глазах я терялся, не понимая, почему
Чувство, которого я давно не чувствовала и что теперь я живу для тебя
Что ты занимаешь место в мыслях, касаясь всех моих самых слабых мест,
поглаживая их
Как будто они были недостижимыми желаниями
Я согрею тебя, как солнце, И БУДУ ВОЛШЕБНЫМ, КАК СНЕГ НА РОЖДЕСТВО
И тогда я буду слушать тебя, как если бы ты был морем
Как будто я был бурей в идеальную ночь
Я хотел бы быть твоей силой и твоей волей к жизни
Я хотел бы позаботиться о ваших мечтах и ​​воплотить их в жизнь для вас
И как цветам нужна вода, я хочу пролить на тебя дождь, чтобы ты
расти со мной
И подарить тебе самый красивый сад в моем сердце для тебя
Я согрею тебя, как солнце
И я буду волшебной, как снег на Рождество.
И тогда я буду слушать тебя, как если бы ты был морем
Как будто я был бурей в идеальную ночь
Я хотел бы быть твоим дыханием, чтобы спать с тобой
И возможность быть первым, на что можно рассчитывать
Я согрею тебя, как солнце
И тогда я буду слушать тебя, как если бы ты был морем
Как будто я был бурей в идеальную ночь
(Спасибо Валерии за этот текст и Биске за исправления)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Comincia lo show 2022
Meschina 2011
Sono già solo 2014
La notte 2014
Malinconico a metà 2011
Come Un Pittore ft. Jarabe De Palo 2014
Tappeto di fragole 2014
Come in un film ft. Emma 2014
Quel sorriso in volto 2020
Vittima 2014
Arriverà ft. Francesco Renga 2014
Urlo e non mi senti 2014
Quando arrivano i suoi occhi 2014
Salvami 2014
Quelli come me 2020
Fottuto inverno 2022
Testa o croce 2020
Mani inutili 2014
Sarò sincero 2011
Favola 2014

Тексты песен исполнителя: Modà