Перевод текста песни Non te la prendere - Modà

Non te la prendere (оригинал)

In vita mia ho già fatto troppi disastri
Non credo esista donna che mi sopporti
Non he ho trovata ancora una che non veda i difetti
I primi mesi sono quelli più belli
A gonfie vele sotto tutti gli aspetti
Ma appena cambia luna
Ecco che arrivano i mostri
Tu non mi ascolti, tu non mi parli
Dei miei problemi mai che ti interessi
Guardi le altre chissà cosa pensi
Sai che ti dico, non corriamo rischi
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Stai già facendo diecimila progetti
Nemmeno un giorno e già mi parli di figli
E meno male che eri quella che non vuole sposarsi
Sei sempre stanco e non mi porti
A fare shopping, pensi a divertirti
Guardi le altre e chissà cosa pensi
Sai che ti dico, non corriamo rischi
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Non te la prendere
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Non sono proprio un tipo semplice
Facciam l’amore ma scordati in fretta di me
Ti sembro a posto ma ho un brutto carattere
Non sono ancora pronto a innamorarmi subito di te
Non te la prendere
Non te la prendere

(перевод)

В своей жизни я уже сделал слишком много бедствий
Я не думаю, что есть женщина, которая меня выдержит
Я еще не нашел тот, который не видит дефекты
Первые месяцы самые красивые
Полный парус во всех отношениях
Но как только луна изменится
А вот и монстры
Ты не слушаешь меня, ты не говоришь со мной
Вы никогда не заботитесь о моих проблемах
Вы смотрите на других, кто знает, что вы думаете
Вы знаете, что я вам говорю, мы не рискуем
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне
я не совсем простой парень
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне
Я выгляжу хорошо для тебя, но у меня плохой характер
Я еще не готов влюбиться в тебя сразу
Не сердитесь
Вы уже делаете десять тысяч проектов
Не прошло и дня, а ты уже говоришь мне о детях
Хорошо, что ты был тем, кто не хотел жениться
Ты всегда устаешь и не берешь меня
Когда вы ходите по магазинам, вы думаете о том, чтобы повеселиться
Ты смотришь на других, и кто знает, что ты думаешь
Вы знаете, что я вам говорю, мы не рискуем
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне
я не совсем простой парень
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне
Я выгляжу хорошо для тебя, но у меня плохой характер
Я еще не готов влюбиться в тебя сразу
Не сердитесь
Не сердитесь
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне
я не совсем простой парень
Давай займемся любовью, но быстро забудь обо мне
Я выгляжу хорошо для тебя, но у меня плохой характер
Я еще не готов влюбиться в тебя сразу
Не сердитесь
Не сердитесь