Перевод текста песни Ma quale domani - Modà

Ma quale domani (оригинал)

Io ti capisco devi andare
Ma dai
Hai gia' il biglietto per partire
Avrei
Da dirti tante di quelle cose
Ma rischierei
Di non riuscire a spiegarti bene
Forse hai ragione e' meglio stare lontani
Neanche mi guardi e dici ne parliamo domani
Ma… quale domani e domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui
Mi mancherai
Mi mancheranno le parole
E i sogni tuoi
Piu' importanti dei miei da realizzare
E dimmi che ti ricorderai dei miei occhi (degli occhi, degli occhi)
E qualche volta ti fermerai a pensarci
Ma… quale domani e domani
Io non so neanche se stanotte sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui
A guardarti allontanarti
Col pensiero di fermarti … fermarti…
Ma… quale domani e domani
Io non so neanche se stanote sto in piedi
Tremo all’idea di non vederci vicini
E tu non vedi l’ora di venirne fuori
Vorrei stringerti
Ma faccio il duro
Tu t’incammini e io resto qui

Ma quale domani (перевод)

Я понимаю, что ты должен идти
Давай
У вас уже есть билет, чтобы уйти
Я бы
Чтобы рассказать вам так много таких вещей
Но я бы рискнул
Не в состоянии объяснить себя хорошо
Может ты и прав, лучше держаться подальше
Ты даже не смотришь на меня и говоришь, что мы поговорим об этом завтра
Но… что завтра и завтра
Я даже не знаю, стою ли я сегодня вечером
Я дрожу от мысли, что не увижу нас рядом
И тебе не терпится выбраться из него
Я хотел бы обнять тебя
Но я жесткий
Ты уезжай, а я останусь здесь
я буду по тебе скучать
я буду скучать по словам
И твои мечты
Важнее, чем моя, чтобы сделать
И скажи мне, что ты будешь помнить мои глаза (глаза, глаза)
И иногда ты остановишься и подумаешь об этом.
Но… что завтра и завтра
Я даже не знаю, стою ли я сегодня вечером
Я дрожу от мысли, что не увижу нас рядом
И тебе не терпится выбраться из него
Я хотел бы обнять тебя
Но я жесткий
Ты уезжай, а я останусь здесь
Наблюдая, как ты уходишь
С мыслью остановиться... остановиться...
Но… что завтра и завтра
Я даже не знаю, стою ли я на месте
Я дрожу от мысли, что не увижу нас рядом
И тебе не терпится выбраться из него
Я хотел бы обнять тебя
Но я жесткий
Ты уезжай, а я останусь здесь