Перевод текста песни Addormentati con me - Modà

Addormentati con me (оригинал)

Se avrai freddo nel cuore farò
Il possibile per riscaldarlo quando ci sarò
E mi manchi anche tu e non lo sai
Quando sono lontano da te incominciano i guai
Vorrei tenerti, abbracciarti e respirarti in modo che…
In modo che quando mi manchi e ti cerco sei dentro di me
Ma tu non lo sai quanto mi manchi
Come vorrei…
Vorrei che tu ti
Addormentassi con me
E che domani mattina io e te
Ce ne andassimo al mare col sole
Sulla riva per ore a parlare
Stretti stretti per mano guarderemo il sole
Che pian piano tramonterà
E il cielo una stella ci regalerà
Le giureremo che…
Che per l’eternità
Che nessuno e che niente ci dividerà
Giurami che, giurami che io sarò
Il tuo bacio più dolce e poi anch’io ti giurerò
Che ogni volta che farà buio io ci sarò
E ti terrò stretta come la cosa più cara che ho
Ma tu non ci sei
Ti chiamo e ti cerco perchè vorrei…
Vorrei che tu ti
Addormentassi con me
E che domani mattina io e te
Ce ne andassimo al mare col sole
Sulla riva per ore a parlare
Stretti stretti per mano guarderemo il sole
Che pian piano tramonterà
E il cielo una stella ci regalerà
Le giureremo che…
Che per l’eternità
Che nessuno e che niente ci dividerà
Addormentati con me…
Addormentati con me
(Grazie a Monica per questo testo)

Спят со мной (перевод)

Если у тебя холодно в душе, я сделаю это
Все, что я могу, чтобы согреться, когда я там
И я тоже скучаю по тебе, и ты этого не знаешь
Когда я далеко от тебя, начинаются проблемы
Я хотел бы обнять тебя, обнять тебя и дышать тобой так, чтобы...
Чтоб, когда я скучаю по тебе и ищу тебя, ты была внутри меня
Но ты не знаешь, как сильно я скучаю по тебе
Как бы я хотел...
Я хочу, чтобы ты сделал
Засыпай со мной
И что завтра утром ты и я
Мы пошли к морю с солнцем
На берегу часами разговариваем
Закрой крепко за руку мы будем смотреть на солнце
Это будет медленно исчезать
И небо подарит нам звезду
Мы поклянемся вам, что...
Что на вечность
Что никто и ничто нас не разделит
Поклянись мне в этом, поклянись мне, что я буду
Твой самый сладкий поцелуй, и тогда я тоже тебе клянусь
Что каждый раз, когда стемнеет, я буду рядом
И я буду крепко держать тебя, как самое дорогое, что у меня есть.
Но тебя здесь нет
Я звоню и ищу тебя, потому что я хотел бы ...
Я хочу, чтобы ты сделал
Засыпай со мной
И что завтра утром ты и я
Мы пошли к морю с солнцем
На берегу часами разговариваем
Закрой крепко за руку мы будем смотреть на солнце
Это будет медленно исчезать
И небо подарит нам звезду
Мы поклянемся вам, что...
Что на вечность
Что никто и ничто нас не разделит
Засыпай со мной...
Засыпай со мной
(Спасибо Монике за этот текст)