Перевод текста песни Lives Matter - Moccasin Creek

Lives Matter (оригинал)

I have friends black and brown, white and tan and yellow
I hate all this bickering back and forth about certain types of fellas
Yeah we’re all the same, American, so stop that hateful chatter
Cause if it’s one for all and all for one wouldn’t white trash lives matter?
(Come on)
Now hear me out before you throw a stone and cast your blame
Cause I just call it how I see it and it’s getting insane
Till we quit making problems they will always exist
And all this black, white, and brown hate needs to dismiss
We all bleed the same, breathe the same, sleep the same too
We feel the same pain, we walk the same shoes
Drive the same roads, we watch the same shows
But if you matter more than me, then the problems will grow
See we get it misconstrued pointing fingers too fast
Here, from me to you, I’m just some old white trash
But I matter too, come on, so do you so
How’s it stop, I’ll give you a clue
We stop talking 'bout it, and then we make some change
We stop reacting like we have, then I’ll make this plain
Stop the fussing and the cussing and the hating and the chatter
Cause the real truth here is, all lives matter
(Uh huh)
I have friends black and brown, white and tan and yellow
I hate all this bickering back and forth about certain types of fellas
Yeah we’re all the same, American, so stop that hateful chatter
Cause if it’s one for all and all for one wouldn’t white trash lives matter?
(Come on)
I reckon I’mma be the one to stand and tell you the truth
We’re like a pack of playing cards but we ain’t following suit
We just blame and name, but life ain’t no game
So listen what I’m saying here, soak it in your brain
I’m sick and tired of the media, the lies that they’re feeding ya
It ain’t up to me Jack, your parents should be leading ya
White, black, red, brown, yellow, I don’t give a damn
Just like that fella there, we all pay the man
Accept the truth, back to the roots (Come on)
It’s up to me and you to lead our youth
See kids are raising kids like it’s part of a mission
More kids, more money, just bucking the system
Protesting with your baby, man what’s that prove (Come on man)
Until we change individually we continue to lose (Uh huh)
From the hood to the woods seeing all these lives shattered (Come On)
Come on y’all, all lives matter
I have friends black and brown, white and tan and yellow
I hate all this bickering back and forth about certain types of fellas
Yeah we’re all the same, American, so stop that hateful chatter
Cause if it’s one for all and all for one wouldn’t white trash lives matter?
(Come on)
Man, I swear it’s really getting old man
White, black, red, brown, yellow, I don’t give a damn
See, we’re all here as one whether you like it or not
We all bleed red, we all breathe the same air, we’re all human
Hell, we’re all equal, it’s time to stop with all the nonsense man
I ain’t no better than you, and you’re no better than me but
But until we stop all the separation, with this continued segregation
All these trials and tribulations we’re constantly facing
We will continue to fail as a nation
All lives matter Jack
I have friends black and brown, white and tan and yellow
I hate all this bickering back and forth about certain types of fellas
Yeah we’re all the same, American, so stop that hateful chatter
Cause if it’s one for all and all for one wouldn’t white trash lives matter?

Жизнь Имеет Значение (перевод)

У меня есть друзья черный и коричневый, белый и коричневый и желтый
Я ненавижу все эти препирательства взад и вперед об определенных типах парней
Да, мы все одинаковые, американцы, так что прекратите эту ненавистную болтовню
Потому что, если это один за всех и все за одного, разве жизни белого мусора не имеют значения?
(Давай)
Теперь выслушайте меня, прежде чем бросить камень и обвинить
Потому что я просто называю это так, как я это вижу, и это становится безумием
Пока мы не перестанем создавать проблемы, они всегда будут существовать
И всю эту черную, белую и коричневую ненависть нужно отбросить
Мы все истекаем кровью одинаково, дышим одинаково, спим одинаково
Мы чувствуем одну и ту же боль, мы ходим в одной обуви
Едем по тем же дорогам, смотрим одни и те же шоу
Но если ты значишь больше, чем я, проблемы будут расти
Смотрите, мы неправильно истолковываем это, указывая пальцами слишком быстро
Здесь, от меня к тебе, я просто старый белый мусор
Но я тоже имею значение, давай, ты тоже
Как это стоп, я дам вам подсказку
Мы перестаем говорить об этом, а затем вносим некоторые изменения
Мы перестанем реагировать так, как раньше, тогда я объясню это
Прекратите суетиться, ругаться, ненавидеть и болтать
Потому что настоящая правда в том, что все жизни имеют значение.
(Ага)
У меня есть друзья черный и коричневый, белый и коричневый и желтый
Я ненавижу все эти препирательства взад и вперед об определенных типах парней
Да, мы все одинаковые, американцы, так что прекратите эту ненавистную болтовню
Потому что, если это один за всех и все за одного, разве жизни белого мусора не имеют значения?
(Давай)
Я думаю, что я буду тем, кто встанет и скажет вам правду
Мы как колода игральных карт, но мы не следуем их примеру
Мы просто обвиняем и называем, но жизнь не игра
Так что слушайте, что я говорю здесь, впитывайте это в свой мозг
Меня тошнит от СМИ, от лжи, которой они тебя кормят.
Джек, это не зависит от меня, твои родители должны вести тебя
Белый, черный, красный, коричневый, желтый, мне наплевать
Как и тот парень, мы все платим мужчине
Прими правду, вернись к истокам (Давай)
Я и ты должны вести нашу молодежь
Посмотрите, как дети воспитывают детей, как будто это часть миссии
Больше детей, больше денег, просто против системы
Протест со своим ребенком, чувак, что это доказывает (Да ладно, чувак)
Пока мы не изменимся индивидуально, мы продолжаем проигрывать (Угу)
От капюшона до леса, видя, как все эти жизни разбиты (Давай)
Да ладно, все жизни имеют значение
У меня есть друзья черный и коричневый, белый и коричневый и желтый
Я ненавижу все эти препирательства взад и вперед об определенных типах парней
Да, мы все одинаковые, американцы, так что прекратите эту ненавистную болтовню
Потому что, если это один за всех и все за одного, разве жизни белого мусора не имеют значения?
(Давай)
Чувак, клянусь, это действительно стареет
Белый, черный, красный, коричневый, желтый, мне наплевать
Видишь ли, мы все здесь как один, нравится тебе это или нет.
Мы все истекаем кровью, мы все дышим одним воздухом, мы все люди
Черт, мы все равны, пора прекратить всякую ерунду, чувак.
Я не лучше тебя, и ты не лучше меня, но
Но пока мы не остановим все разделение, с этим продолжающимся разделением
Все эти испытания и невзгоды, с которыми мы постоянно сталкиваемся
Мы продолжим терпеть неудачу как нация
Все жизни важны Джек
У меня есть друзья черный и коричневый, белый и коричневый и желтый
Я ненавижу все эти препирательства взад и вперед об определенных типах парней
Да, мы все одинаковые, американцы, так что прекратите эту ненавистную болтовню
Потому что, если это один за всех и все за одного, разве жизни белого мусора не имеют значения?