Перевод текста песни Finnigan - Moccasin Creek, Brenn Hill

Finnigan (оригинал)

Up Indian Canyon all the way down Argyle all the way down Nine Mile
You’ll hear his name
The drunks in the trailer park, Game Wardens ridin' ‘round in the dark
Doesn’t matter who they are
They all love him just the same
They all say, «Hey Finnigan, it’s always good to see you again
I still remember when you were drillin' for coal
You’re one helluva sawmill man so put a cold one in your hand
And by the way Old Finnigan, Blake says hello»
The fair at Emory County good folks all around me the conversation drowns me
When he walks in
The old rough coal miners and the dry land farmers young ‘uns and the old
timers they all turn and
Say, «Hey there’s Fin!»
And they say, «Hey Finnigan, it’s always good to see you again
I still remember when you were drillin' for coal
You’re one helluva sawmill man so put a cold one in your hand
And by the way Old Finnigan, Brenn says hello»
Bridge:
I’ve been all around this wild and crazy world
I’ve met folks from every walk of life
The rich the poor the Jew the gentile boys and girls
I’ve only met one woman I could ever call my wife
And there’s only one Finnigan it’s always good to see him again
I’ve heard all the stories of when he was drillin' for coal
He’s one helluva sawmill man so put a cold one in his hand
Then you tell Old Finnigan I said hello, Brenn says hello
You tell Old Finnigan, I said hello

Финниган (перевод)

Вверх по Индийскому каньону, вниз по Аргайлу и вниз по Девятой миле
Вы услышите его имя
Пьяницы в трейлерном парке, егеря разъезжают в темноте
Неважно, кто они
Они все любят его одинаково
Они все говорят: «Эй, Финниган, всегда рад снова тебя видеть.
Я до сих пор помню, когда вы бурили уголь
Ты чертовски крутой человек на лесопилке, так что дай холодную в руку
И, кстати, Старый Финниган, Блейк передает привет»
Ярмарка в округе Эмори, хорошие люди вокруг меня, разговор топит меня.
Когда он входит
Старые шахтеры и фермеры, работающие на суше, молодые люди и старики.
таймеры они все поворачивают и
Скажи: «Эй, Фин!»
И они говорят: «Привет, Финниган, всегда рад тебя снова видеть
Я до сих пор помню, когда вы бурили уголь
Ты чертовски крутой человек на лесопилке, так что дай холодную в руку
И, кстати, Старый Финниган, Бренн передает привет»
Мост:
Я был во всем этом диком и сумасшедшем мире
Я встречал людей из всех слоев общества
Богатые, бедные, евреи, нееврейские мальчики и девочки
Я встретил только одну женщину, которую мог бы назвать своей женой
И есть только один Финниган, всегда приятно снова его увидеть
Я слышал все истории о том, когда он бурил уголь
Он адский лесопилка, так что дайте ему холодную руку
Затем вы скажите Старому Финнигану, что я поздоровался, Бренн поздоровался
Ты скажи Старому Финнигану, я поздоровался