Перевод текста песни Life On the River - Wess Nyle, Fort Knocks, Moccasin Creek

Life On the River (оригинал)

Put me on that waitin' list I think I need a donor
I’ve been drinkin' on this river now my liver is a goner
I’ve been shootin' Wild Turkey and chasin' it with stag
I’ve been doin' cannonballs butt naked off the back
I settled down a bit, grabbed the rod and reel and crank bait
Waitin' 'til them lily pads, you know I can’t wait
Flip flops don’t do socks in the backwoods we chill
We skip rocks at the hill tops where the wind’ll drop for real
Life on this river is all that I know
Trashy ass friends gon' be there for sure
Every weekend you can damn sure deliver
Any message that I need to me out here on this river
Say goodbye to your liver, 'cause it’s as good as gone
This is life on the river, in case you didn’t know
We fish all day and party all night
Ain’t no tellin' what you might get into
Hope you brought your swimmin' suit
Tonight it’s goin' down in the old pontoon
Aw man now I’m leanin' spillin' drink up out my cup
Two shots of Jimmy Beam, now I’m feelin' good as fuck
See a double might throw up, don’t want to press my luck
Even though I might be drunk, don’t mean I had enough
So I’m on my way to the nearest shine
Bad alcoholic give it all I got
Get it from the mud so I’m off that swamp
Tolerance high so I need a lot
Need a lot, oh yeah, that means that I’m always faded
Full throttle white boy wasted
Knockin' bottles off the table
Can’t tell me shit man when it comes to gettin' my drank on
And yes my livers spent man like I handed out free coupons
At the river with my suit on, so 'bout it with my cool on
Inhalin' got my groove on, that kush has got my head blown
Say goodbye to your liver, 'cause it’s as good as gone
This is life on the river, in case you didn’t know
We fish all day and party all night
Ain’t no tellin' what you might get into
Hope you brought your swimmin' suit
Tonight it’s goin' down in the old pontoon
It’s my escape from the city lights
A little bit of time to unwind and find peace in them tranquil nights
Fightin' mosquito bites but it’s better than fightin' the rappers that bite
Every word that I write I come here and I find my inner light
In a couple of Bud Lights, and a bullet ride, 'round the campfire
Singin' old lines to a guitar played by Wess Nyle
There’s an open invite to a good time
In the water all day to wash away any stress that’s lingerin'
By the bottle all night 'til we at the party
I’ve been missin' and I’ve been kickin' in
With a bottle of Crown to drown in
Miles away from the local inn
Sleepin' here ain’t an option
It’s all night non stoppin'
Debauchery, you watch it, we live it full throttle
Only remnant of the event when we’re gone is empty bottles
Say goodbye to your liver, 'cause it’s as good as gone
This is life on the river, in case you didn’t know
We fish all day and party all night
Ain’t no tellin' what you might get into
Hope you brought your swimmin' suit
Tonight it’s goin' down in the old pontoon

Жизнь на реке (перевод)

Поместите меня в этот список ожидания, я думаю, мне нужен донор
Я пил эту реку, теперь моя печень кончена
Я стрелял в дикую индейку и гонялся за ней с оленем
Я делал пушечные ядра голым со спины
Я немного успокоился, схватил удочку, катушку и наживку
Жду, пока не появятся кувшинки, ты же знаешь, я не могу дождаться
Шлепанцы не делают носки в глуши, которую мы охлаждаем
Мы пропускаем камни на вершинах холмов, где ветер стихнет по-настоящему.
Жизнь на этой реке - это все, что я знаю
Дрянные задницы друзей точно будут там
Каждые выходные вы можете чертовски точно доставить
Любое сообщение, которое мне нужно, здесь, на этой реке
Попрощайтесь со своей печенью, потому что она почти исчезла
Это жизнь на реке, если вы не знали
Мы рыбачим весь день и веселимся всю ночь
Разве ты не знаешь, во что ты можешь попасть
Надеюсь, ты принес свой купальный костюм
Сегодня вечером он утонет в старом понтоне
О, чувак, теперь я наклоняюсь, чтобы выпить из своей чашки
Два выстрела Джимми Бима, теперь я чувствую себя чертовски хорошо
Видишь, двойника может стошнить, не хочу испытывать мою удачу
Хотя я могу быть пьян, это не значит, что с меня достаточно
Так что я на пути к ближайшему сиянию
Плохой алкоголик, отдай все, что у меня есть
Вытащите это из грязи, чтобы я выбрался из этого болота
Толерантность высокая, поэтому мне нужно много
Нужно много, о да, это значит, что я всегда бледный
Полный газ, белый мальчик впустую
Сбивая бутылки со стола
Не могу сказать мне, чувак, когда дело доходит до того, что я выпил
И да, моя печень потратила человека, как будто я раздавала бесплатные купоны
На реке в моем костюме, так что насчет этого с моим хладнокровием
Inhalin 'получил мой паз, этот куш взорвал мне голову
Попрощайтесь со своей печенью, потому что она почти исчезла
Это жизнь на реке, если вы не знали
Мы рыбачим весь день и веселимся всю ночь
Разве ты не знаешь, во что ты можешь попасть
Надеюсь, ты принес свой купальный костюм
Сегодня вечером он утонет в старом понтоне
Это мой побег от городских огней
Немного времени, чтобы расслабиться и обрести покой в ​​этих безмятежных ночах
Бороться с укусами комаров, но это лучше, чем сражаться с рэперами, которые кусаются.
Каждое слово, которое я пишу, я прихожу сюда и нахожу свой внутренний свет
В паре Bud Lights и пулевой поездке вокруг костра
Пою старые строчки под гитару, на которой играет Весс Найл.
Есть открытое приглашение хорошо провести время
Весь день в воде, чтобы смыть затянувшийся стресс.
За бутылкой всю ночь, пока мы не на вечеринке
Я скучал, и я был в ударе
С бутылкой Crown, чтобы утонуть
В милях от местной гостиницы
Спать здесь не вариант
Это всю ночь без остановки
Разврат, ты смотришь, мы живем на полную катушку
Единственный остаток события, когда мы уйдем, это пустые бутылки
Попрощайтесь со своей печенью, потому что она почти исчезла
Это жизнь на реке, если вы не знали
Мы рыбачим весь день и веселимся всю ночь
Разве ты не знаешь, во что ты можешь попасть
Надеюсь, ты принес свой купальный костюм
Сегодня вечером он утонет в старом понтоне