Перевод текста песни Courage In The Saddle - Moccasin Creek, Brenn Hill, The Lacs

Courage In The Saddle (оригинал)

My name is Bobby Adair listen to my tale
It ain’t much of a story so you’d better listen well
In Southeast Oklahoma when I was but a boy
I ran many a match race and I never wanted more
I believed then I could ride anything with hair
Then one California mornin' I found myself there
At Los Alamitos Race Course in 1962
Where the story starts and ends is where you find the dream comes true
Courage in the saddle
Face into the wind
You ride each time like you won’t live again
If you’re gonna ride to win son it’s gonna be a battle
You better have a heart of steel
And courage in the saddle
Anna Dial was ten to one in '64 on May the 9th
We were twenty-five-large richer when she crossed the finish line
Night races at Bay Meadows '68 to ‘73
There never was a jockey who had won as much as me
We were back at Alamitos in May of ‘84
Thick fog down the straightaway, mud on the racetrack floor
John Critter on «Face in the Crowd» turned left in front of me
And the bottom side of runnin' hooves was all that I could see
Repeat Chorus
Crushed my foot and ankle, my shoulder, and my face
But my longin' for the racetrack no surgery could replace
So as a twenty year Outrider I’ll finally retire
From the course at Alamitos the place I first caught fire
And the years have passed right through me I’ll never be the same
And the changin' times and politics we ought to be ashamed
For we’re short of field and horses Midwest jockeys they’re all through
Where the story starts and ends is where you find the dream comes true
Final Chorus

Мужество В Седле (перевод)

Меня зовут Бобби Адэр, послушай мой рассказ
Это не большая история, так что вам лучше внимательно слушать
В юго-восточной Оклахоме, когда я был всего лишь мальчиком
Я участвовал во многих матчевых гонках, и мне никогда не хотелось большего.
Я верил тогда, что могу кататься на чем угодно с волосами
Затем в одно калифорнийское утро я оказался там
На ипподроме Лос-Аламитос в 1962 году.
Там, где история начинается и заканчивается, вы обнаружите, что мечта сбывается
Мужество в седле
Лицом к ветру
Вы едете каждый раз, как будто больше не будете жить
Если ты собираешься ехать, чтобы выиграть, сын, это будет битва
Тебе лучше иметь сердце из стали
И мужество в седле
Анне Дайал было десять против одного в 1964 году 9 мая.
Мы были на двадцать пять больших богаче, когда она пересекла финишную черту.
Ночные гонки в Бэй-Медоуз с 1968 по 1973 год.
Никогда не было жокея, который выиграл бы столько, сколько я
Мы вернулись в Аламитос в мае 1984 года.
Густой туман на прямой, грязь на полу ипподрома
Джон Криттер в «Лицо в толпе» повернул налево передо мной
И нижняя сторона бегущих копыт была всем, что я мог видеть
Повторить припев
Раздавил мою ногу и лодыжку, мое плечо и мое лицо
Но мою тоску по ипподрому никакая операция не заменит.
Итак, как двадцатилетний Аутрайдер, я наконец уйду на пенсию.
С курса в Аламитосе, где я впервые загорелся
И годы прошли сквозь меня, я никогда не буду прежним
И время перемен и политика нам должно быть стыдно
Потому что нам не хватает поля и лошадей, жокеи Среднего Запада, они все через
Там, где история начинается и заканчивается, вы обнаружите, что мечта сбывается
Финальный припев