Перевод текста песни Single Winter Rose - Moccasin Creek, Brenn Hill, Demun Jones

Single Winter Rose (оригинал)

Well the trail up Girtsen Canyon is covered in with snow
I always dreamed that such a day would come my time to go
With all our children gathered proud for the life I freely chose
And on an old pine box you’d place a single winter rose
For sixty years we did our best to make a house a home
A woman’s life as a cowboy’s wife is too much time alone
But down the trail I rode each night you waited here for me
Now sittin' here without you near ain’t how it’s supposed to be
And would you be a cowboy’s wife again
The hard times and lonely days and nights that never end
‘Cause Eileen I still love you as the Good Lord only knows
It’s time to say goodbye now with this single winter rose
The kids are gathered round me now their children and our friends
We’re singin' songs and memories I hope it never ends
There’s still so much we have to say about you and your love
Lookin' back I can’t help feel I never said enough
We’ll put up your old saddle now your spurs hang on the wall
The picture of our wedding day that I love most of all
Little things I should’ve done Lord how the time it goes
I honor and I love you with this single winter rose
Repeat Chorus
Tag
The trail up Girtsen Canyon is covered in with snow
I never dreamed that such a day would be your time to go

Одинокая Зимняя роза (перевод)

Ну, тропа вверх по каньону Гирцена покрыта снегом
Я всегда мечтал, что такой день наступит, мне пора идти
Со всеми нашими детьми, собравшимися гордиться жизнью, которую я свободно выбрал
А на старый сосновый ящик поставишь одну зимнюю розу
В течение шестидесяти лет мы делали все возможное, чтобы сделать дом домом
Жизнь женщины как жены ковбоя – это слишком много времени в одиночестве.
Но по тропе я ехал каждую ночь, когда ты ждал меня здесь.
Теперь сидеть здесь без тебя рядом не так, как должно быть
И ты бы снова стала женой ковбоя
Тяжелые времена и одинокие дни и ночи, которые никогда не заканчиваются
Потому что Эйлин, я все еще люблю тебя, как знает только Господь
Пришло время попрощаться с этой единственной зимней розой
Дети собрались вокруг меня, теперь их дети и наши друзья
Мы поем песни и воспоминания, надеюсь, это никогда не закончится
Нам еще так много нужно сказать о тебе и твоей любви
Оглядываясь назад, я не могу не чувствовать, что никогда не говорил достаточно
Мы поставим твое старое седло, теперь твои шпоры висят на стене.
Фотография нашего свадебного дня, которую я люблю больше всего
Маленькие вещи, которые я должен был сделать, Господи, как время идет
Я чту и люблю тебя этой единственной зимней розой
Повторить припев
Ярлык
Тропа вверх по каньону Гирцена покрыта снегом
Я никогда не мечтал, что такой день будет твоим временем, чтобы уйти