Перевод текста песни Theocracy - Misery Index

Theocracy (оригинал)

Their pious iconography, seductive and sublime
Artifacts from allegoric myth
Crucifix, testaments — seemingly benign
What havoc have they wrought upon this earth
Stalking, these jackals never cease
Clawing at our gates
With nebulous beliefs, apocryphal
Born from the callow minds of men
Not resting till they have theocracy in hand
And Church molesting State
Their laughable liturgies
Intelligent design?
Mortify the blind faithful flock
Comedies canonical, this spectacle divine
Mesmerizing millions over naught
Slowly, they pander their disease
With secrecy enshrined
At the table of deceit, the faithful dine
Born from the callow minds of men
Not resting till they have theocracy in hand
And Church molesting State
To break the secular conduct
To rule with piety perverse
While the shit of the State fucking reeks
Only they could make it even worse
Yet they stand in fear
Petrified in the face of science
Where evidence stands to contradict
And deny their faith of servility
Defined, by myth
It’s a fable that should never burden man
And the church, with power replete
Would sanction the very rule of myth over man
As insidious agents of faith
Still lost in the ether
(Amen)
So we sing the agnostic’s song
In spirit and mind we govern ourselves
We need not their catechist codes
To live out our days, and make our tomorrows

Теократия (перевод)

Их благочестивая иконография, соблазнительная и возвышенная
Артефакты из аллегорического мифа
Распятие, заветы — на первый взгляд безобидные
Какой ущерб они нанесли этой земле
Преследование, эти шакалы никогда не перестают
Цепляясь за наши ворота
С туманными убеждениями, апокрифическими
Родился из незрелых умов мужчин
Не отдыхать, пока у них не будет теократии в руках
И церковь приставала к государству
Их смехотворные литургии
Умный дизайн?
Умертвить слепое верное стадо
Комедии канонические, это зрелище божественное
Завораживающие миллионы на пустом месте
Медленно, они потворствуют своей болезни
С соблюдением секретности
За столом обмана обедают верные
Родился из незрелых умов мужчин
Не отдыхать, пока у них не будет теократии в руках
И церковь приставала к государству
Чтобы нарушить светское поведение
Править с благочестием извращенным
В то время как дерьмо государства чертовски воняет
Только они могли сделать еще хуже
Тем не менее они стоят в страхе
Окаменел перед лицом науки
Если доказательства противоречат друг другу
И отрицать свою веру в рабство
Определено мифом
Это басня, которая никогда не должна обременять человека
И церковь, наполненная силой
Санкционировал бы само господство мифа над человеком
Как коварные агенты веры
Все еще потерян в эфире
(Аминь)
Итак, мы поем песню агностика
Духом и разумом мы управляем собой
Нам не нужны их катехизаторские коды
Чтобы прожить наши дни и сделать наше завтра