Перевод текста песни The Great Depression - Misery Index

The Great Depression (оригинал)

Storm clouds spreading
Black horizons oil slick the southern sky
What prospects should I gather here to motivate my corpse to rise?
Bloodshot
My eyes reject the staleness of this day
And 'reason' gives purpose for all the pills i have to swallow
Driving
My heart is dead and hollow
Metal boxes racing by
Ringing out the death of my life
Machines buzzing
Towers looming the antithesis of nature
Entering this asphalt tomb- self — interest my prime dictator
Now that i stand to carry the weight — try to conceive me that it’s all for
Something?
Now that i stand to carry the weight
I lie to myself… am i living-dead?
Four walls surround me with wires outstretched- the triumph of time over
Space
The modus vivendi- each man for himself
Each alone
And each an island
Get me out of this hole somehow… get me out of this hole right now… my
Great depression

Великая депрессия (перевод)

Распространение грозовых облаков
Черные горизонты, нефтяное пятно на южном небе
Какие перспективы я должен собрать здесь, чтобы мотивировать мой труп восстать?
Бладшот
Мои глаза отвергают затхлость этого дня
И «причина» дает цель всем таблеткам, которые я должен проглотить
Вождение
Мое сердце мертво и пусто
Гонки металлических ящиков
Вызов смерти моей жизни
Машины гудят
Башни, противоречащие природе
Входить в эту асфальтовую гробницу — заинтересовать моего премьер-диктатора
Теперь, когда я стою, чтобы нести бремя, попытайтесь представить меня, что это все для
Что-нибудь?
Теперь, когда я стою, чтобы нести вес
Я лгу себе… я живой мертвец?
Меня окружают четыре стены с протянутыми проводами — торжество времени над
Космос
Модус вивенди - каждый сам за себя
Каждый в одиночку
И каждый остров
Как-нибудь вытащите меня из этой дыры… вытащите меня из этой дыры прямо сейчас… мой
Великая депрессия