Перевод текста песни The Lies That Bind - Misery Index

The Lies That Bind (оригинал)

Rising from the tide
A Kraken cloaked in wisdom
Propogates his lies
For love of living death…
As faith in leaders falter and dole-queues stretch for snake-like miles
Untruths in unwritten law annihilate imagination
Hope becomes a process
The intravenous feed
That’s bound in tune with 'progress' - in dialectic comedy
More demagogues emerging
The paradise parade begins
Where everything is perfect and 'tim' is all we need to save
And just as oceans swallow all ships that sink in time
This spectacle will crumble from false and ill conceived design
These fragile frames are breaking
And knots will soon come undone
The bloody fields of history have yet another war to come
As chants turn into anthems and shouts turn into battle cries
The statues of their heroes gone crack and yield to newborn human lives
Tired of marching to their tune in time
The gears of oppression have ceased
No light at the end off the production line- show us that this life’s worth
Living
Books are burning in the night
As conciousness is laid to rest
Another dream falls out of sight… and what have we to show for this?

Ложь, Которая Связывает (перевод)

Поднимаясь от прилива
Кракен, окутанный мудростью
Распространяет свою ложь
Из любви к живой смерти…
По мере того, как вера в лидеров колеблется, а очереди на пособие по безработице растягиваются на змеиные мили
Неправда в неписаном законе уничтожает воображение
Надежда становится процессом
Внутривенное питание
Это связано с "прогрессом" - в диалектической комедии
Появляется больше демагогов
Парад рая начинается
Где все идеально, и "Тим" - это все, что нам нужно сохранить
И так же, как океаны поглощают все корабли, которые тонут во времени
Это зрелище рассыплется от ложного и непродуманного замысла
Эти хрупкие рамы ломаются
И узлы скоро развяжутся
На кровавых полях истории впереди еще одна война
Когда песнопения превращаются в гимны, а крики превращаются в боевые кличи
Статуи их героев трескаются и уступают место новорожденным человеческим жизням.
Устали идти в ногу со временем
Механизмы угнетения прекратились
Нет света в конце производственной линии - покажите нам, что эта жизнь стоит
Жизнь
Книги горят ночью
Когда сознание отдыхает
Еще один сон выпадает из поля зрения… и что мы можем предъявить для этого?