Перевод текста песни The Arbiter - Misery Index

The Arbiter (оригинал)

Leviathan devours all…
Nameless agents haunt the shadow world
Stateless numbers plan clandestine deeds
To the ranks of the long disappeared
They become your whole reality, your silencer, your lonely God
And across the Styx you’ll ride
When torture angels come to take you home
Simulated death endured, rope tears into wrists
Swollen head in blackened hood, blinded blistered face
Hang upright puking blood, routine torture test
As minions of the State have their way with you
Beaten, drugged, broken limbs
Burned, drowned, dissidents
The work of death, carried out, in all our names… again
«Rendition is not a problem» (until its you)
By what circumstances do we justify these means
To codify barbarity in practiced policy?
On pious, preached morality we’re fed until we choke
Our rhetoric, so righteous, rings a joke to the world
Power thirsts, power spreads, like tentacles from God
Secrets, inquests, illusions, and facades
Talons lock, as vultures flock, spreading from DC
Dropped on, Black Sites, erased from memory

Арбитр (перевод)

Левиафан пожирает все...
Безымянные агенты преследуют теневой мир
Лица без гражданства планируют тайные дела
В ряды давно исчезнувших
Они становятся всей твоей реальностью, твоим глушителем, твоим одиноким Богом.
И через Стикс ты поедешь
Когда ангелы пыток приходят, чтобы забрать тебя домой
Имитация смерти перенесена, веревка рвет запястья
Опухшая голова в почерневшем капюшоне, ослепленное волдырями лицо
Повесить вертикально, рвота кровью, рутинный тест на пытку
Поскольку приспешники государства идут с вами по-своему
Избитые, одурманенные, сломанные конечности
Сожженные, утонувшие, диссиденты
Работа смерти, выполненная от всех наших имен… снова
«Воспроизведение не проблема» (пока это ты)
Какими обстоятельствами мы оправдываем эти средства
Кодифицировать варварство в проводимой политике?
На благочестивой, проповедуемой морали мы сыты, пока не задохнемся
Наша риторика, такая праведная, звучит шуткой для всего мира
Власть жаждет, сила распространяется, как щупальца от Бога
Тайны, расследования, иллюзии и фасады
Когти сцепляются, как стая стервятников, расползаясь из округа Колумбия
Закинули, Черные сайты, стерли из памяти