Перевод текста песни Plague of Objects - Misery Index

Plague of Objects (оригинал)

Disembodied, our consciousness
Explodes and fragments, into streams of sleek illusion
Our ambitions, they intertwine
Across these wires, where imagery and circuitry conceive your dreams
inseparable from mine
One part desire, and one part capital, fuel delusion
For all these pointless things we’ll never need
Glaring facades, fade to mirage, coaxing in culture benign
Hunting for bliss, yet none can exist, where no wit nor wisdom thrives
Soma-sedate, running in place, dimensions compressing with time
Dreaming in code, sleeping awake, spiraling into an endless night
A plague of objects, ephemeral, hallucinations, consensual… invite them in
Feeding online, absent of mind, a chorus of billions thrive
Drifting away, cascade and fade, where desire comes pre-made
Click and delete, end and repeat, no world beyond that door
Troll and evade, lurk and persuade, the worst you’ll find’s an error 404
A plague of objects, ephemeral, hallucinations, consensual…
Invite them in…
Let them build your castles in the air
Through deserts dry hypnotic, the dreams of man will crawl
Parched with thirst and dying, into waiting corporate claws
Youth flows here forever, from fountains spewing terabytes
Why believe in heaven, when all that’s solid melts to air in life?

Чума объектов (перевод)

Бестелесное, наше сознание
Взрывается и распадается на потоки гладкой иллюзии
Наши амбиции, они переплетаются
По этим проводам, где образы и схемы воплощают ваши мечты
неотделимый от моего
Одна часть желания и одна часть капитала питают иллюзию
Для всех этих бессмысленных вещей, которые нам никогда не понадобятся
Блестящие фасады, исчезающие в мираже, уговаривающие культуру доброкачественного
Охота за блаженством, но ничто не может существовать там, где не процветает ни остроумие, ни мудрость
Сома-успокоенный, бег на месте, размеры сжимаются со временем
Мечтать в коде, спать наяву, уходить в бесконечную ночь
Чума объектов, эфемерных, галлюцинаций, консенсуальных... пригласите их в
Кормление онлайн, рассеянность, процветание хора миллиардов
Уплывая, каскад и исчезая, когда желание приходит заранее
Нажмите и удалите, завершите и повторите, за этой дверью нет мира
Троллите и уклоняйтесь, скрывайтесь и убеждайте, худшее, что вы найдете, это ошибка 404
Чума объектов, эфемерных, галлюцинаций, консенсуальных...
Пригласите их в…
Пусть строят ваши воздушные замки
Сквозь пустыни сухие гипнотические мечты человека проползут
Иссохшие от жажды и умирающие, в ждущие корпоративные когти
Молодость течет сюда вечно, из фонтанов извергает терабайты
Зачем верить в рай, когда в жизни все твердое растворяется в воздухе?