Перевод текста песни Pandemican - Misery Index

Pandemican (оригинал)

…And through all our failed attempts we still proclaim our opinions law
One small step into life and your taken
Taken by a storm of fear
You can’t stop the fleeting of the years
I sing a song of myself through the gaze of Narcissus
A reflection of inert violence
As your average American crusading in the name of man
My reality is life in the backseat riding into foreign lands
In my million dollar box of regret
I’ll spread disease to protect it
My reality is life in the backseat
Gorging on the blood of nations, gluttonous as I eat myself alive
Heed the call of the Suicide Shepard
When they jump I know I’ll follow
Is that our echo screaming down from the tower, now the martyr is your pilot
The Captain is in his quarters, the Navigator’s throat is slit
A 7. mile stare with your eyes on the deep, feeding from their trough full of
sheep
Proclaiming your opinions law
As your average American, always doing all I can
My reality is life in the backseat, spiraling into the gyre
With me my brand old weapon- It’s called my clenched fist

Pandemican (перевод)

… И несмотря на все наши неудачные попытки, мы все еще провозглашаем наше мнение законом
Один маленький шаг в жизнь, и вы приняты
Взятый бурей страха
Течение лет не остановить
Я пою песню о себе глазами Нарцисса
Отражение инертного насилия
Как ваш средний американец в крестовом походе во имя человека
Моя реальность - это жизнь на заднем сиденье, едущая в чужие земли
В моей коробке сожалений на миллион долларов
Я буду распространять болезнь, чтобы защитить ее
Моя реальность - это жизнь на заднем сиденье
Наевшись крови народов, прожорлив, как я ем себя заживо
Прислушайтесь к зову Шепарда-самоубийцы
Когда они прыгают, я знаю, что буду следовать
Это наше эхо кричит с башни, теперь мученик - твой пилот
Капитан в своей каюте, штурману перерезано горло
На 7 миль смотрите глазами в глубину, питаясь из их корыта, полного
овца
Провозглашение своего мнения законом
Как средний американец, всегда делаю все, что могу
Моя реальность - это жизнь на заднем сиденье, крутящаяся по спирали
Со мной мое фирменное старое оружие- Это называется мой сжатый кулак