Перевод текста песни Outsourcing Jehovah - Misery Index

Outsourcing Jehovah (оригинал)

Their dumped along the coastline on a silent East trade wind
Then appearing if by magic, in freight-lined bins
From labor market hell, straight to well-worn shelves
Would Jesus shop at Wal-Mart if the crosses were on sale?
Things upon blessed things
In idolatry where death is worshiped
Cash cured sins, in this fetish of the object holy
Still you put your love in idols built by mortal man
Now what did God say in that old testament?
And what about those workers, in exotic China-land?
They have your daddy’s job, and you’re next on the corporate outsource plan…
as serfs born to serve your Lord in command
«Now our border’s the place where the grace of Christ ends
It does not apply to those heathen abroad
As long as they slave, I’ll have them to thank —
It’s more cash in hand to spend at the mall»
Woe to the children of God!
O Suffer thy misguided ways!
…you've sold your human essence to the cold world of dead and empty things…
You’re sold

Аутсорсинг Иеговы (перевод)

Их сбрасывает вдоль береговой линии на тихий восточный пассат
Затем появляется, как по волшебству, в грузовых контейнерах
Из ада рынка труда прямо на потрепанные полки
Стал бы Иисус делать покупки в Wal-Mart, если бы кресты были со скидкой?
Вещи на благословенных вещах
В идолопоклонстве, где поклоняются смерти
Деньги вылечили грехи, в этом фетише объекта святого
Тем не менее вы вкладываете свою любовь в идолов, построенных смертным человеком
Что же Бог сказал в этом ветхом завете?
А как насчет тех рабочих в экзотической стране Китая?
У них есть работа твоего папы, и ты следующий в плане корпоративного аутсорсинга…
как рабы, рожденные, чтобы служить вашему Господу в команде
«Теперь наша граница — это место, где заканчивается благодать Христова
Это не относится к язычникам за границей
Пока они рабы, я буду благодарить их —
В торговом центре можно потратить больше наличных»
Горе детям Божьим!
О Потерпите свои заблудшие пути!
…ты продал свою человеческую сущность холодному миру мертвых и пустых вещей…
Вы проданы