Перевод текста песни Occupation - Misery Index

Occupation (оригинал)

Carving up your bloodstained maps
With cartographic canine thirst
Waking worlds long crystalized on sands forgotten
Border lines, etched by masters false and fleeting
Open wide, this chasm of injustice never bridged
Balancing zionistic zealotry unrestrained
Rivalries atavistic crack the Levant sea to sea
60 years from inception, refugees god-mistaken
Open insurrections catapult your crises on Turning into…
Conundrums, zero sums, quandaries
(The jargon of your failing States)
Debacles, empires, quagmires
(The parlance of hubris unleashed)
How can you say you «come in peace»?
Occupiers- Gullivers, Trampling
Through places that you don’t belong
Occupiers- Goliaths, Trampling
Across the world through parts unknown,
(where what you break is what you own)
And here we fucking go again…
Red sunrise, on a Green Zone island fraught with doom
just beyond, the Fertile Crescent more looks like the moon
stocked with, stateless actors, proxy war-contractors,
crude, black gold beneath them -praise to God for liberation!
frozen aspirations, endless retributions, choked full, prisons cells,
democracy- save us from ourselves!
Blood on the streets of Haditha, Gaze on Gaza divine
the architects of oppression use fear to control the mind
Faux forays and foreign ventures lost, colonial catastrophes unveiled
They’re crawling back- those old dictators, collaborators,
your beasts that don’t seem to die…

Занятость (перевод)

Разделите ваши залитые кровью карты
С картографической собачьей жаждой
Пробуждающиеся миры давно кристаллизовались на забытых песках
Пограничные линии, выгравированные мастерами, фальшивые и мимолетные
Откройте широко, эта пропасть несправедливости никогда не пересекалась
Уравновешивание сионистского фанатизма безудержно
Атавистическое соперничество раскололо море Леванта на море
60 лет с момента основания, беженцы ошиблись богом
Открытые восстания катапультируют ваши кризисы, превращаясь в…
Головоломки, нулевые суммы, затруднения
(Жаргон ваших несостоятельных государств)
Разгромы, империи, болота
(Язык высокомерия развязан)
Как вы можете сказать, что «приходите с миром»?
Оккупанты- Гулливеры, Трамплинг
Через места, которые вам не принадлежат
Оккупанты- Голиафы, Трамплинг
Через мир через неизвестные части,
(где то, что вы ломаете, принадлежит вам)
И вот мы, черт возьми, снова…
Красный восход солнца на острове Зеленой зоны, чреватом гибелью
чуть дальше Плодородный полумесяц больше похож на луну
укомплектованы актерами без гражданства, марионеточными военными подрядчиками,
под ними грубое черное золото - хвала Богу за освобождение!
замороженные стремления, бесконечные возмездия, забитые полные, тюремные камеры,
демократия - спаси нас от самих себя!
Кровь на улицах Хадиты, Взгляд на Газу божественный
архитекторы угнетения используют страх, чтобы контролировать разум
Фальшивые набеги и иностранные предприятия потеряны, колониальные катастрофы раскрыты
Они ползут назад - эти старые диктаторы, коллаборационисты,
твои звери, которые, кажется, не умирают…