Перевод текста песни Meet Reality - Misery Index

Meet Reality (оригинал)

Outside your gated homes
The world begins where your street ends
Yet in time, your demons will come crawling back
Praise God for what you have in life
For your wealth is as hollow as the heart you hold inside
A nightmare in three dimensions
This opulence embraced by man
Reapers of the peasant’s harvest
Gorging on the fat of the land
Caged in worldly mansions
Picking vassals out from the poor
Worship at the altar of avarice
Where Bourgeois man is born
As dead men walking spoiled earth
Who spend their shining coffers dry
With thirst never quenched nor quelled
…You ever think to question «why»?
Outside your window of comfort
It’s like night of the living dead
For each dime you bleed from another
The stench of your poverty spreads
Defining the world in equations
Commodity prices and fees
You see other humans as cattle
To service the gluttonous beast
A werewolf’s banquet
Of ostentatious parody
Masquerading fortunes
Amassed through servility
As you eat them alive… now meet your slaves
Gomorrah caving in, on your precious homes
Four walls falling fast…

Встреча с реальностью (перевод)

За пределами ваших закрытых домов
Мир начинается там, где заканчивается ваша улица
Но со временем ваши демоны приползут обратно
Слава Богу за то, что у вас есть в жизни
Потому что ваше богатство так же пусто, как и сердце, которое вы держите внутри
Кошмар в трех измерениях
Это богатство, охваченное человеком
Жнецы крестьянского урожая
Наевшись тука земли
В клетке в мирских особняках
Выбор вассалов из бедных
Поклонение алтарю жадности
Где рождается буржуазный человек
Как мертвецы, идущие по испорченной земле
Кто тратит свои сияющие сундуки насухо
Жажда никогда не утолялась и не подавлялась
…Вы когда-нибудь задумывались над вопросом «почему»?
За пределами вашего окна комфорта
Это как ночь живых мертвецов
За каждую копейку, которую вы истекаете кровью из другого
Запах вашей бедности распространяется
Определение мира в уравнениях
Цены на товары и сборы
Вы относитесь к другим людям как к скоту
Чтобы обслуживать прожорливого зверя
Банкет оборотня
Показной пародии
Маскировка состояний
Накопленный через раболепие
Пока вы едите их заживо... теперь познакомьтесь со своими рабами
Гоморра обрушивается на ваши драгоценные дома
Четыре стены быстро рушатся…