Перевод текста песни Heretics - Misery Index

Heretics (оригинал)

Trapped by the Pharisees
Knowledge lays in waste
Gnostic alchemy
Fodder for the hawks of god
Church battalion siege
Ivory towers crack
Did we have the right?
Did we ever?
The judges call your name
You’re first on the list detained
As secular casualties
You’re damned before you speak
Heretics bound and buried
On live streaming feeds
The prophet spoke no wrong
His truth is in their screams
The judges call your name
Your last on the list arraigned
As secular causalities
You’re damned before you speak… heretic!
Or 2022?
My ashes in the Tiber
Yet a flag is on the moon?
The vile, the wicked — subject to prejudice
In excess, pogroms ensue
For atheists and agnostics
Torture and work camps resume
Your confession is all that’s left
«Abjure, curse and detest»
Like Galileo Galilei
Atone, just like the rest
Spit your words and leap from the precipice
Start the rack, turn it back, 500 years AD
One by one, it’s all undone Enlightenment deceased
None shall defy!

Еретики (перевод)

В ловушке фарисеев
Знания лежат впустую
Гностическая алхимия
Корм для ястребов бога
Осада церковного батальона
Трещины в башнях из слоновой кости
Имели ли мы право?
Мы когда-нибудь?
Судьи называют ваше имя
Вы первый в списке задержанных
Как светские жертвы
Вы прокляты, прежде чем говорить
Еретики связаны и похоронены
В прямых трансляциях
Пророк не ошибся
Его правда в их криках
Судьи называют ваше имя
Ваш последний в списке привлечен к суду
Как светские причинно-следственные связи
Ты проклят, прежде чем заговоришь… еретик!
Или 2022?
Мой прах в Тибре
И все же флаг на Луне?
Подлые, злые — подвержены предубеждениям
В случае превышения происходят погромы
Для атеистов и агностиков
Пытки и трудовые лагеря возобновляются
Ваше признание - это все, что осталось
«Отрекайся, проклинай и ненавидь»
Как Галилео Галилей
Искупить, как и остальные
Выплевывайте свои слова и прыгайте с пропасти
Запусти стойку, поверни ее назад, 500 лет нашей эры
Один за другим все рушится Просветление умерло
Никто не бросит вызов!