Перевод текста песни Demand the Impossible - Misery Index

Demand the Impossible (оригинал)

Each of us lies rotting dead
Our ideas will never die
One man can start this fire
A second can feed the flames
All of the rest can foreward the line- let bourgeois culture burn itself
Alive
Our frustrations
Give it to them
Together as one… what we have is more then it takes to prosecute the enemy
In time
The pessimism breeds and the nihilism feeds off the apathy we’re fed
Throughout our lives
What chance to fight together?
What chance to tear this world apart?
Power’s drived in numbers
And numbers are what we have
Yet you complain and choose to abstain
When we could be fighting back
Vultures will encircle with propaganda streams
Laying the bait and plotting the course as our human spirits die of thirst
This is why we’re living- for spirits
Life
And blood
And as sure as the sun will bury the night- we will feed our appetite
Humanity’s weapon
Each life’s a sharpened blade
But we’re hammered dull till nothing is left- and fed on bread and circuses
To death
To climb up off your knees
And fight for something real… out into the streets of ruined cities they
Will come
The bane of their existence fueled on battles that they soon will win
With colors running black and red on hope for future days
A call forever heard… vae victis!

Требуйте невозможного (перевод)

Каждый из нас лежит гниющий мертвец
Наши идеи никогда не умрут
Один человек может начать этот огонь
Секунда может питать пламя
Все остальное может перекинуть линию - пусть буржуазная культура сожжет себя
Живой
Наши разочарования
Дать им
Вместе как один... у нас есть больше, чем нужно, чтобы преследовать врага
Во время
Пессимизм порождает, а нигилизм питается апатией, которой нас кормят.
На протяжении всей нашей жизни
Какой шанс сражаться вместе?
Какой шанс разорвать этот мир на части?
Власть выражается в числах
И цифры - это то, что у нас есть
Но вы жалуетесь и предпочитаете воздерживаться
Когда мы могли бы дать отпор
Стервятники окружат пропагандистскими потоками
Закладывая приманку и прокладывая курс, пока наши человеческие души умирают от жажды
Вот почему мы живем - для духов
Жизнь
И кровь
И так же, как солнце похоронит ночь - мы утолим свой аппетит
Оружие человечества
Каждая жизнь - это заточенное лезвие
Но мы забиты до нитки и кормимся на хлебе и зрелищах
До смерти
Подняться с колен
И бороться за что-то настоящее... на улицах разрушенных городов они
Придет
Проклятие их существования питается битвами, которые они скоро выиграют
С черными и красными цветами в надежде на будущее
Зов, услышанный навсегда... vae victis!