Перевод текста песни Brest - Miossec, Jane Birkin

Brest - Miossec, Jane Birkin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brest, исполнителя - Miossec.
Дата выпуска: 29.06.2017
Язык песни: Французский

Brest

(оригинал)
Est-ce que désormais tu me détestes
D’avoir pu un jour quitter Brest
La rade, le port, ce qu’il en reste
Le vent dans l’avenue Jean Jaurès
Je sais bien qu’on y était presque
On avait fini notre jeunesse
On aurait pu en dévorer les restes
Même au beau milieu d’une averse
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Mais nom de Dieu, que la pluie cesse
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Même la terre part à la renverse
Le Recouvrance que l’on délaisse
La rue de Siam, ses nuits d’ivresse
Ce n’est pas par manque de politesse
Juste l’usure des nuages et de tes caresses
Ceci n’est pas un manifeste
Pas même un sermon, encore moins une messe
Mais il fallait bien qu’un jour je disparaisse
Doit-on toujours protéger l’espèce?
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Mais nom de Dieu, que la pluie cesse
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Mais nom de Dieu, que la pluie cesse
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Même la terre part à la renverse
Tonnerre, tonnerre, tonnerre de Brest
Est-ce que toi aussi ça te bouleverse?
Est-ce que toi aussi ça te bouleverse
Ces quelques cendres que l’on disperse
Est-ce qu’aujourd’hui au moins quelqu’un te berce?

Брест

(перевод)
Ты теперь ненавидишь меня?
Чтобы смог однажды покинуть Брест
Гавань, порт, что от него осталось
Ветер на авеню Жана Жореса
Я знаю, что мы были почти там
Мы закончили нашу молодость
Мы могли бы сожрать останки
Даже посреди ливня
Гром, гром, гром из Бреста
Но, ради бога, пусть дождь прекратится
Гром, гром, гром из Бреста
Даже земля переворачивается
Recouvrance, который мы оставляем позади
Rue de Siam, его пьяные ночи
Это не из-за отсутствия вежливости
Просто износ облаков и твоих ласк
это не манифест
Даже не проповедь, а тем более месса
Но однажды мне пришлось исчезнуть
Должны ли мы всегда защищать вид?
Гром, гром, гром из Бреста
Но, ради бога, пусть дождь прекратится
Гром, гром, гром из Бреста
Но, ради бога, пусть дождь прекратится
Гром, гром, гром из Бреста
Даже земля переворачивается
Гром, гром, гром из Бреста
Вас это тоже расстраивает?
Тебя это тоже расстраивает?
Эти несколько пепел, который мы рассеиваем
Хоть кто-то качает тебя сегодня?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin 2007
Les jeux interdits 2020
Combien t'es beau, combien t'es belle 1995
Jane B. 2010
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin 2010
La fille à qui je pense 1995
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry 2004
Gilles 1995
Une fortune de mer 2009
Smile ft. Brian Molko 2004
Quoi 2020
Grandir 2002
69 année érotique ft. Jane Birkin 2010
Des moments de plaisir 1995
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao 2004
Pardonne 2002
Haïs-moi 2009
Di doo dah 2020
La vieille 1995
Harvest Moon 2006

Тексты песен исполнителя: Miossec
Тексты песен исполнителя: Jane Birkin