Перевод текста песни Ballade de Melody Nelson - Serge Gainsbourg, Jane Birkin

Ballade de Melody Nelson - Serge Gainsbourg, Jane Birkin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ballade de Melody Nelson , исполнителя -Serge Gainsbourg
Песня из альбома L'Essentiel Des Albums Studio
в жанреЭстрада
Дата выпуска:31.12.2010
Язык песни:Коса
Лейбл звукозаписиMercury
Ballade De Melody Nelson (оригинал)Баллада о Мэлоди Нэльсон (перевод)
Ca c'est l'histoireПеред вами история
De Melody NelsonО Мэлоди Нэльсон,
Qu'a part moi-même personneКоторую, кроме меня, никто
N'a jamais pris dans ses brasНе заключал в объятья.
Ca vous étonneПрестранно, да,
Mais c'est comme çaНо это так
  
Elle avait de l'amourЛюбви в ней было — через край
Pauvre Melody NelsonБедняжка Мэлоди Нэльсон,
Ouais, elle en avait des tonnesДа-да, огромное количество любви.
Mais ses jours étaient comptésНо дни её уже сочтены,
Quatorze automnesЧетырнадцать осенних пор
Et quinze étésИ пятнадцать лет.
  
Un petit animalО, маленький зверек,
Que cette Melody NelsonЭта Мэлоди Нэльсон,
Une adorable garçonneПрелестная шалунья,
Et si délicieuse enfantДивное дитя,
Que je n'ai connue qu'un instant.Которую я знал всего одно мгновенье.
  
Oh! Ma MelodyОх! Моя Мэлоди,
Ma Melody NelsonМоя Мэлоди Нэльсон,
Aimable petite conneМилая маленькая дурочка,
Tu étais la conditionТы была непременным
Sine qua nonУсловием
De ma raison.Для моего рассудка.

Поделитесь текстом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: