Перевод текста песни Les jeux interdits - Jane Birkin

Les jeux interdits (оригинал)

Elles se fabriquaient des histoires
Et jouaient toutes deux aux jeux interdits
Une nécropole dérisoire
Elles jouaient toutes deux aux jeux interdits
Elles enterraient tout
Lapins, taupes, poulets, croix serties d'épines
Couronnées églantines
Cruelles se cavalaient sur la colline
Secrets des clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Des fossoyeurs dans la nuit noir
Elles jouaient toutes dux aux jeux interdits
Une nécropole dérisoire
Elles jouaient toutes deux aux jeux interdits
Étrange cérémonie
Porcelaines échangées mais assassines
Couronnées d'églantines
Cru-elles se cavalaient sur la colline
Sécrètes et clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Elles enterraient tout
Porcelaines échangées mais assassines
Légères et clandestines
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
La La

(перевод)

Они сочиняли истории
И оба играли в запрещенные игры
Смехотворный некрополь
Они оба играли в запрещенные игры
Они похоронили все
Кролики, кроты, куры, кресты с шипами
Короны дикой розы
Жестокости поехали в гору
Тайны подполья
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Могильщики в темной ночи
Они все играли в запрещенные игры
Смехотворный некрополь
Они оба играли в запрещенные игры
странная церемония
Фарфоры обменяли, но убили
Увенчанный дикими розами
Поверь - они ехали в гору
Секрет и подполье
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Они похоронили все
Фарфоры обменяли, но убили
Легкий и тайный
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла Ла