Перевод текста песни Les jeux interdits - Jane Birkin

Les jeux interdits - Jane Birkin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Les jeux interdits , исполнителя -Jane Birkin
Песня из альбома: The Very Best Of
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:15.10.2020
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Mercury

Выберите на какой язык перевести:

Les jeux interdits (оригинал)Les jeux interdits (перевод)
Elles se fabriquaient des histoiresОни плели себе сны, как паутину смыслов,
Et jouaient toutes deux aux jeux interditsИ вместе ступали в запретные игры теней,
Une nécropole dérisoireСмешной некрополь — посреди детства призрак,
Elles jouaient toutes deux aux jeux interditsВновь вместе вздыхали над тайной запретных затей,
Elles enterraient toutОни закапывали всё, что не выдержит взгляда,
Lapins, taupes, poulets, croix serties d'épinesКроликов, кур, и кротов — и кресты, что вонзаются болью в ладонь,
Couronnées églantinesВенцы шиповника, как рубины зари,
Cruelles se cavalaient sur la collineЖестоки, как ветер, скакали по хрупкой вершине,
Secrets des clandestinesСекреты подполья — как шёпот в пыли,
Lalala lalalaЛа-ла-ла ла-ла-ла
Lalala lalalaЛа-ла-ла ла-ла-ла
Des fossoyeurs dans la nuit noirМогильщики в мраке ночной, где нет ни звёзд, ни надежд,
Elles jouaient toutes dux aux jeux interditsОни вновь начинали запретный свой ритуал,
Une nécropole dérisoireСмешной некрополь — отголосок былых похождений,
Elles jouaient toutes deux aux jeux interditsИх двое играли на грани затмённых зеркал,
Étrange cérémonieСтранная церемония — в мёртвом спокойствии крика,
Porcelaines échangées mais assassinesФарфор обменяли, но взгляд их убийственный был,
Couronnées d'églantinesВенцы из шиповника, дымящиеся на висках,
Cru-elles se cavalaient sur la collineЖестокость их скачет на склоне, как стая огня,
Sécrètes et clandestinesТайные, спрятанные — тени под кожей весны,
Lalala lalalaЛа-ла-ла ла-ла-ла
Lalala lalalaЛа-ла-ла ла-ла-ла
Elles enterraient toutОни закапывали всё, что несли на себе,
Porcelaines échangées mais assassinesФарфор обменяли, но в каждом осколке — вина,
Légères et clandestinesЛегки и невидимы, как пар под дождём,
Lalala lalalaЛа-ла-ла ла-ла-ла
Lalala lalalaЛа-ла-ла ла-ла-ла
Lalala lalalaЛа-ла-ла ла-ла-ла
Lalala lalalaЛа-ла-ла ла-ла-ла
La LaЛа Ла

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: