Перевод текста песни Je T'aime... Moi Non Plus - Serge Gainsbourg, Jane Birkin

Je T'aime... Moi Non Plus - Serge Gainsbourg, Jane Birkin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je T'aime... Moi Non Plus, исполнителя - Serge Gainsbourg.
Дата выпуска: 31.12.2007
Язык песни: Французский

Je T'aime... Moi Non Plus

(оригинал)
Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
— Moi non plus
— Oh mon amour
— Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
— Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
— Moi non plus
— Oh mon amour
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
— Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
— Moi non plus
— Oh mon amour
— L'amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
— Non !
maintenant viens…

Я люблю тебя... я тоже.

(перевод)
Я люблю тебя Я люблю тебя
О да, я люблю тебя
- И я нет
- Ох моя любовь
- Как нерешительная волна
Я иду, иду и прихожу
Между твоими чреслами
я иду и прихожу
Между твоими чреслами
И я сдерживаюсь
- Я люблю тебя Я люблю тебя
О да, я люблю тебя
- И я нет
- Ох моя любовь
Ты волна, я голый остров
Ты уходишь, уходишь и приходишь
Между моими почками
Вы идете и вы приходите
Между моими почками
И я присоединюсь к тебе
- Я люблю тебя Я люблю тебя
О да, я люблю тебя
- И я нет
- Ох моя любовь
- Физическая любовь безнадежна
я иду и иду и прихожу
Между твоими чреслами
я иду и прихожу
я сдерживаю себя
- Неа !
теперь приходи...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La chanson de Prévert 2020
Les jeux interdits 2020
Jane B. 2010
Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg 2010
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin 2010
Je suis venu te dire que je m'en vais 2010
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry 2004
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin 2010
Elaeudanla téitéia 2010
Smile ft. Brian Molko 2004
L'anamour 2010
Quoi 2020
69 année érotique ft. Jane Birkin 2010
My Lady Héroïne 2010
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao 2004
69 année érotique ft. Serge Gainsbourg 2010
Le poinçonneur des Lilas 2020
Di doo dah 2020
Harvest Moon 2006
Je t'aime moi non plus ft. Serge Gainsbourg 2006

Тексты песен исполнителя: Serge Gainsbourg
Тексты песен исполнителя: Jane Birkin

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Climb Ev'ry Mountain 2016
I Need U 2002
Sentimiento Nuevo 2006
A Perfect Heart ft. Lynda Randle 2013
Spanish Eyes 1969
Chitarra vagabonda 1999
Insonlar 2023
The Ethers Tragic 2014