Перевод текста песни Vertigo - Mini Mansions, Alex Turner

Vertigo (оригинал)

Oh, you know me from all my videos
Isn’t it time we hit the road?
Oh, you want me, that’s all you need to know
Wish you were mine, I got to go
Oh, you miss me, our love’s in stereo
Isn’t it finer in mono?
Oh, you feel me, I ring from head to toe
You say goodbye, I say hello
Oh, ya know, that’s how it goes
Oh, you know, that vertigo
Oh, ya know, honey
Get your loving on the low
Don’t you know ya give me that vertigo?
Strictly stick-shift witchcraft
She’s Miss Been-There-Did-That
'N bought the cat suit
More used to raising the roof then telling the truth
I thought I wasn’t, but I was losing my mi-i-i-ind
Oh, when she showed me how the night was supposed to sound
I realized that then whenever I shut my eyes
Well, there she offered, looking like a million dollars
In a briefcase or a duffel bag by high noon tomorrow
Just make sure you’re not followed
And since you’re such a stunner
Send us something sunset-coloured
Let’s make love to one another
Run for cover
Oh, ya know, that’s how it goes
Oh, you know, that vertigo
Oh, ya know, honey
Get your loving on the low
Don’t you know ya give me that vertigo?
Oh you need me, a cancer from the sky
Burning alive, too cool to die
Oh you move me, crescendos cuff the link
She’s on the verge, I’m on the brink
What’s the line, where’s your mind, what’s it for?
What’s the time, did you find what you’re dying for?
What’s the night, where’s the light from the door?
What’s a life, where’s the knife you keep hiding for?
Where’s the rhyme from the line sung before?
Was it mine, just the kind you’ve been fighting for?
Some RX, are you next, are you more?
Where’s my mind, what’s that knock on the door?
Oh, you know, that’s your M.O.​
Oh, you know, that vertigo
Oh, you know, honey
Get your loving on the low
Don’t you know you give me that vertigo?
Oh, ya know, that’s how it goes
Oh, you know, that vertigo
Oh, ya know, honey
Get your loving on the low
Don’t you know you give me that vertigo?

(перевод)

О, ты знаешь меня по всем моим видео
Не пора ли нам отправиться в путь?
О, ты хочешь меня, это все, что тебе нужно знать
Хотел бы ты быть моим, я должен идти
О, ты скучаешь по мне, наша любовь в стерео
Разве это не лучше в моно?
О, ты чувствуешь меня, я звеню с ног до головы
Ты прощаешься, я говорю привет
О, ты знаешь, вот как это происходит
О, ты знаешь, это головокружение
О, ты знаешь, дорогая
Получите свою любовь на низком уровне
Разве ты не знаешь, что ты вызываешь у меня это головокружение?
Колдовство строго с переключением передач
Она мисс Бывала-Там-Сделала-Это
'N купил кошачий костюм
Больше привык поднимать крышу, чем говорить правду
Я думал, что нет, но я терял ми-и-и-инд
О, когда она показала мне, как должна была звучать ночь
Я понял, что тогда, когда я закрывал глаза
Ну, вот она предложила, выглядя как миллион долларов
В портфеле или спортивной сумке к завтрашнему полудню
Просто убедитесь, что за вами не следят
И так как ты такой красавчик
Пришлите нам что-нибудь цвета заката
Давай займемся любовью друг с другом
Бежать в укрытие
О, ты знаешь, вот как это происходит
О, ты знаешь, это головокружение
О, ты знаешь, дорогая
Получите свою любовь на низком уровне
Разве ты не знаешь, что ты вызываешь у меня это головокружение?
О, я тебе нужен, рак с неба
Гореть заживо, слишком круто, чтобы умереть
О, ты трогаешь меня, крещендо нажимает на ссылку
Она на грани, я на грани
Что за линия, где твой разум, для чего он нужен?
Который час, ты нашел то, за что умираешь?
Что за ночь, где свет из двери?
Что такое жизнь, где нож, который ты все время прячешь?
Где рифма из пропетой строки?
Был ли он моим, именно таким, за который ты боролся?
Немного RX, ты следующий, ты больше?
Где мой разум, что это за стук в дверь?
О, ты знаешь, это твой М.О.
О, ты знаешь, это головокружение
О, ты знаешь, дорогая
Получите свою любовь на низком уровне
Разве ты не знаешь, что вызываешь у меня головокружение?
О, ты знаешь, вот как это происходит
О, ты знаешь, это головокружение
О, ты знаешь, дорогая
Получите свою любовь на низком уровне
Разве ты не знаешь, что вызываешь у меня головокружение?