Перевод текста песни Vertigo - Mini Mansions, Alex Turner

Vertigo (оригинал)

[Verse 1:]
Oh, you know me from all my videos,
Isn't it time we hit the road?
Oh, you want me, that's all you need to know,
Wish you were mine, I got to go.
Oh, you miss me, our love's in stereo,
Isn't it finer in mono?
Oh, you feel me, I ring from head to toe,
You say goodbye, I say hello.

[Chorus:]
Oh, you know, that's how it goes,
Oh, you know, that vertigo,
Oh, you know how.
Picture every moment below,
Don't you know now
Give you that vertigo?

[Verse 2:]
Strictly stick shift witchcraft,
She's Ms. Been-There-Did-That,
Bought the cat suit.
Am I used to raising the roof then telling the truth?
I thought I wasn't, but I was losing my mind,
Oh, when she showed me how the night was supposed to sound,
I realized it, and then whenever I shut my eyes,
But then she was looking like a million dollars
In a briefcase or a duffel bag by high noon tomorrow.
Just make sure you're not followed,
And since you're such a stunner,
Send us something sunset coloured.
Let's make love to one another. Run for cover!

[Chorus:]
Oh, you know, that's how it goes,
Oh, you know, that vertigo,
Oh, you know how.
Picture every moment below,
Don't you know now
Give you that vertigo?

[Verse 3:]
Oh, you know me,
I can't see from the sky,
Running a life too cool to die.
Oh, you move me, crescendo's cuff the link,
She's on the verge I'm on the brink.
Bust the night, where's the light from the door?
Bust the sight as you find what you're dying for.
Bust the night, where's the light from the door?
Bust the light, where's the night you keep hiding for?
Where's my mind? What's that knock on the door?

[Chorus:]
Oh, you know, that's how it goes,
Oh, you know, that vertigo,
Oh, you know how.
Picture every moment below,
Don't you know now
Give you that vertigo?

Головокружение (перевод)

[Куплет 1:]
О, так ты знаешь меня по моим клипам,
Это не тогда ли мы уехали?
А, так ты меня хочешь, это всё, что тебе нужно знать,
Жаль, что ты не моя, мне нужно идти.
О, ты скучаешь по мне, наша любовь в стерео,
Не будет ли ей лучше в моно?
О, ты ласкаешь меня, я трепещу с головы до пят,
Ты говоришь "прощай", я говорю "здравствуй".

[Припев:]
О, ты знаешь, так это и случается,
О, ты знаешь, это головокружение,
О, ты знаешь, как.
Представь каждое последующее мгновение,
Разве ты не знаешь, что
Ты заработала головокружение?

[Куплет 2:]
Чистое колдовство на "механике",
Она — мисс Ужебыла-Ужеделала,
Купила комбинезон.
Я ведь привык сперва поднимать крышу, а говорить правду — после?
Я думал это не так, но я терял разум,
О, когда она показала мне, как должна звучать ночь,
Я понял и с тех пор, когда бы ни закрывал глаза,
Она выглядела, как миллион долларов
В портфеле или вещмешке к полудню следующего дня.
Просто убедился, что за тобой никто не идёт,
И раз уж ты такая лихачка,
Пошли нам что-нибудь цвета заката.
Давай займёмся любовью друг с другом. Беги в укрытие!

[Припев:]
О, ты знаешь, так это и случается,
О, ты знаешь, это головокружение,
О, ты знаешь, как.
Представь каждое последующее мгновение,
Разве ты не знаешь, что
Ты заработала головокружение?

[Куплет 3:]
О, ты меня знаешь,
Мне с небес не видно,
Я веду слишком крутую жизнь, чтобы умереть.
О, ты зацепила меня, я защёлкиваю запонки в крещендо,
Она на краю, я на грани.
Разорвём ночь, где же свет из-под двери?
Разорвём мнение, когда ты узнаешь, за что ты умираешь.
Разорвём ночь, где же свет из-под двери?
Разорвём ночь, где же ночь, от которой ты всё прячешься?
Куда подевался мой разум? Кто стучит в дверь?

[Припев:]
О, ты знаешь, так это и случается,
О, ты знаешь, это головокружение,
О, ты знаешь, как.
Представь каждое последующее мгновение,
Разве ты не знаешь, что
Ты заработала головокружение?